Q-Eng

さららさん、いつもＡＢＢＹ先生やニュースに参加いたただいて、とっても嬉しく思っていますー。今日また家に帰ってから、自分も改めて参加しますね！たくさんのメンバーで、色んな訳を見るって楽しいですー。さららさん、いつもアリガトです！！

さららさん、素敵な訳、いつもありがとうございます！！さららさんの訳を読むこと、いっつも楽しみにしてます！！（自分はおもっきり間違いますが(笑））、また楽しみにしてますのでー！！

さららさん、いろんなコミュで一緒に勉強できて嬉しいです！！今後も是非是非一緒にお願いします！！
ＡＢＢＹ先生、ニュース、英作・・・、ありがとうございます！！

わー、さららさん、英作コミュ参加ありがとうございますー！！ぜひぜひ書き込みにきてください。皆の表現が並んで楽しいですよ！！お待ちしています！（本当に待ってますー！）

Sararaさん、作文コミュへのご参加ありがとうございます。幽霊部員でも歓迎いたしますよ〜、どーぞよろしくお願いします。

さららさん、よかったら英作コミュにいらっしゃいませんか？ペースはそんなに早くないです・・。きっと楽しんでいただけると思いますー。英作コミュでも、さららさんと一緒に勉強できればうれしいですー。よかったら覗いてみてください！！是非是非、お願いしますー。

さららさん、いつもＡＢＢＹ先生にたくさん書き込みいただいて、ありがとうございます！！とっても楽しいです！！（さららさんの訳、とっても好きです）これからもよろしくお願いします！！

さららさん、ＡＢＢＹ先生レビュー書き込みありがとうございます！みんなで、表現を楽しみながら、なおかつ、みんなのボキャ増になればいいなーって思ってます！！ありがとうございます！！

さららさん、ＡＢＢＹ先生たくさんの書き込みありがとうございます！おかげさまで、たくさんのメンバーの方も書き込んでくれました！まだ書き込みを、ひょっとして遠慮しているメンバーがいては、と思って、声をかけることができるまでに・・・。たくさんのメンバーとできれば、ほんとに楽しいです・・・。さららさん、本当にありがとうございました！！これからもよろしくお願いします！！

さららさん、ＡＢＢＹ先生がたくさん上がってますー（笑）、さららさんの日本語訳、とっても勉強になってますー。ＡＢＢＹ先生でも是非是非ご一緒にー！！

sararaさん、こんにちは！　長いことサボっておりました、Abby先生の人生相談を、たくさんアップしました、もしご興味のあるものがありましたら、どうぞご参加くださいませ＾＾　未解決の相談には、タイトルに★をつけました。　お返事の訳がすべて終わりましたら、はずそうとおもいます。　どうぞよろしくお願いします！

Hi Sarara san,
Thank you for your reply. I am glad to hear you are doing well. I am also fine, thank you.
It becomes warmer and warmer, which brings us much pollen. Please take care!

Hi Sarara san,
How are you doing? I saw an article which shows 7-11 will be in Shikoku island. But what I was interested in is another article with it as follows.
http://mainichi.jp/feature/news/20130302ddlk38040660000c....
Have a nice day!

さららさん、ここ数日、お会いでいていませんが、またＡＢＢＹ先生が新しく上がったら、ぜひまたお会いしたいです！さららさんの訳とっても好きです！先だっては返信いただいていたのに、そのお礼もいってなくて、ごめんなさい！「ゆっくりのんびり、なが～い」お付き合いでお願いします！！それと・・・「でぃ」と呼んでいただいてうれしいです！
では！！

さららさん、ＡＢＢＹ先生、たくさんの書き込みありがとうございます！一緒にできてほんとに楽しいです！気付いたことあればどんどんアドバイスお願いします！！あっ、それからまだ言ってなかったことが・・・「でぃ」と呼んでいただければ嬉しいです！伝えるのが遅くなってすいませんでした！！

日記へのコメントありがとうございました。（おそくなったけど）パスタのやつ名前分かりました。パスタレードルっていうらしいです。日記に写真あっぷしてます。（よかったらみてね）

ありがとー！元気は元気よおん。ちょいお疲れ気味なだけ。英語のお勉強もしなくちゃなあと思いつつ...座ると船漕ぎ出しちゃうんだよねｗｗ　さららちゃんも、忙しそうだよね。寒いので体に気を付けて...乗り切ろうね！

あけましておめでとうございます！
昨年度は、いろんなところでお会いできまして、楽しかったです！！
ありがとうございました。
本年もよろしくお願いします！！

(ノ´∀｀)ノ*.ﾟ･｡:*:．ﾟ・☆A HAPPY NEW YEAR☆・ﾟ．:*:｡･ﾟ.*ヽ(´∀｀ヽ)

さららさん、今年もよろしくお願いいたします♪　またさららさんの書き込み楽しみにしてますね！　素敵な1年となりますように☆
>`)～～～

えぇぇ、たしかに「豚肉」は「猪肉」っていうんですけど、、、辞書には、日本語「豚」⇒猪、日本語「イノシシ」⇒「野豚」ってありますた。　私の中国語の先生がおっしゃいますには、中国では豚肉はアブナイので食べないほうがよいと。　特に露店で売ってるのは買っちゃダメ、と言われました。　理由としては、イスラム用の食肉（牛肉・羊）なんかは基準が高くて衛生的だけど、豚肉にはほとんど規制がないのだそうです？　ソレって、イノシシが混じっているということ？　（こんど伺ってみますｗ）