Q-Eng

オトキソのタイトルの件、了解です。半年間頑張ります～

わー、そうなんですか？　法政2012年度過去問（文・経営etc）に、都市の夜間騒音がいかに健康をむしばむかの長文がありました（笑）　はやく終わるといいですね！

ちぃこ先生おひさしぶり！　さきほど、スカイプでオウワサしてました。

「手引き」さっそくありがとう！
多分つららちゃんも　ウィキについてのことを追加してくれると思います。

ちぃこ先生、ジョウスケくんいなくなっておさみしいでしょう、、、　からっぽのケージを何日もぼんやり見つめていたことを思い出しました。　ほかにペットは？　心身ともに、バランスくずさないようお大事に・・・

いえいえ！ちいこさんのように上手く立てられずお恥ずかしいですが少しは協力できて嬉しいです＾＾ テキスト買い忘れるくらいここ最近大変だったようで(>_<)　←いや、まだ継続中ですね…。

元気印のちぃこ先生がご不在ですと、わたしたちみんな(´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝとなってしまいます。　　いろいろいろいろ重なりましたね、今年はもうこれで悪いことはおしまい＾＾

英英ゲームでおうわさを、みなさん心配って・・・　ダイジョブですかー、元気になってくださいね！

はーい、ありがとうございます♪　パートのほう、プライベート、いろいろ抱え込んでおりますが、ちぃこ先生の方がたぶんたいへんですので、、、及ばずながら。　土曜日祝日と知って、開放感いっぱいです～、ひさびさに実家いってまいります！
訂正・あたらしいとこアップしますた、よろしくお願いいたします。

ちぃこ先生、ご指摘ありがとうございます。　ご指摘の通りですね、翻訳相談室に次回の分もふくめてあげました、お手数すみませんです。

頭痛ですか？　ダイジョブ？？

ちぃこ先生、こちらこそ、中途半端で丸投げ状態で済みませんでした。　ナルホド、いろんな問題があるのですね。　また日曜日以降、なにかできそうなお仕事あったら教えてくださいませ。

僕にできることとして理系学生として疑問点を上げていくことかと思ってブログを作ってみました．
ただ体裁は僕個人が勝手に作ったものとしておかないと(実際にそうですし)中にはユーリックさんたちがけしかけたと思う人も出てくると厄介なので今回の件とは無関係ということにしてください．Y &Fが批判を受けるようであれば僕が勝手にやったこととして僕を切ればその場で終わります．

了解です！

ちぃこ先生、ランプついてますね、おはようございます♪　コミュのほう、またまたすごく進んでいて、何をどうしたら、、、　twitterはフォローしました、FBにも行ってきます、お仕事の優先順位ありましたら、ご指示くださいますか？　ほんとすみません。　きょうはがんばります。

僕の訳した文Yusho diseaseだったのでKanemi Yushoに統一しておきました．

ありがとうございました！！

できるところまでやってみました．
ただ僕の英語なので間違いだらけかと思います．添削お願いします．

P.S.昨日誕生日だったのですね．遅れましたがおめでとうございます．

そだね、コミュの名称はあのままでもいいかも。(仮）をはずして（Y&F)とかってのはどうかな？

ちぃこ先生、お誕生日おめでとうございます( ´ ▽ ` )ﾉ
ギリギリ間に合いました〜。
知り合ったときは、20代でいらしたような？
もう、数年ごしのおつきあいですね、素敵な一年を！

コミュの名前も　Y&F　にしますか？