Q-Eng

思わせぶりな態度を見せる （おもわせぶりなたいど
をみせる） wear a significant look

敗北を認める （はいぼくをみとめる） throw in the
towel

その日暮らし （そのひぐらし） hand-to-mouth

ありのままを言う （ありのままをいう） tell it li
ke it is

瓢簞から駒 （ひょうたんからこま） Something unex
pected has happened.

平静さを装って （へいせいさをよそおって） with a
n assumed air coolness

目が釘付け （めがくぎづけ） with one's eyes fast
ened on 〜

願ったり叶ったり （ねがったりかなったり） It is
just what I wanted.

多芸多才（たげいたさい） a versatile talent

寝耳に水（ねみみにみず） a bolt from the blue

貧乏くじを引く （びんぼうくじをひく） draw a bla
nk

まともなことを言う（まともなことをいう） talk se
nse

非常に変わりやすい （ひじょうにかわりやすい） as
changeable as the weather

二つに一つ（ふたつにひとつ） take it or leave it

要点をつく（ようてんをつく） hit the nail on the
head

大げさに騒ぎ立てる （おおげさにさわぎたてる） ye
ll bloody murder

フル回転している （ふるかいてんしている） be in
full swing

大筋をつかむ（おおすじをつかむ） get the picture

波風を立てる （なみかぜをたてる） make waves

噂を撒き散らす （うわさをまきちらす） spread sto
ries