Q-Eng

行ったり来たり（いったりきたり） back and forth

うっぷんを晴らす（うっぷんをはらす） let off ste
am

未知の世界に（みちのせかいに） into the blue

目の前が真っ白になる （めのまえがまっしろになる
） white out

黒を白と言いくるめる （くろをしろといいくるめる
） prove that black is white

それは全くの見当違いだ （それはまったくのけんと
うちがいだ） Nothing could be further from the t
ruth.

調子が狂って（ちょうしがくるって） off the beat

少しふれて、次に移る（すこしふれてつぎにうつる）
touch and go

四季の規則的な移り変わり （しきのきそくてきなう
つりかわり） the rhythm of the seasons

〜という噂を広める（といううわさをひろめる） spr
ead rumors that ~

それが本当かどうかは時がたてばわかるでしょう。 (
それがほんとうかどうかはときがたてばわかるでしょ
う） Only time will tell if it is true.

正気づく（しょうきづく） come to life

口外したりしない（こうがいしたりしない） My lips
are sealed.

そういう事情だ（そういうじじょうだ） That's the
way it goes.

繰り返し起こる（くりかえしおこる） repeat onesel
f

いちばん苦しい時（いちばんくるしいとき） neck of
the bottle

びっくりしてものが言えない be stuck silent with
surprise

暗闇に乗じて（くらやみにじょうじて） under the m
ask of darkness

目立たないようにする（めだたないようにする） kee
p a low profile

事実は小説より奇なリ （じじつはしょうせつよりき
なり） Truth is stranger than fiction.