Q-Eng

心の奥ひそかに（こころのおくひそかに） in the se
cret corner of one's heart

きわどい生き方をする（きわどいいきかたをする） l
ive on the edge

実際にはない音を聞く （じっさいにはないおとをき
く） be hearing things

右の耳から左の耳へ （みぎのみみからひだりのみみ
へ） go in one ear and out the other

信じられないほど素晴らしい （しんじられないほど
すばらしい） beyond one's wildest dreams

本末転倒（ほんまつてんとう） the tail wags the d
og

やりすぎ going too far

盲従する（もうじゅうする） follow like sheep

腹をくくってやれ（はらをくくってやれ） be a devi
l and do

すすんで難局に当たる（すすんでなんきょくにあたる
） bell the cat

人にくってかかる bite a person's head off

心のおもむくままに（こころのおもむくままに） aft
er one's own heart

油断なく気を配る（ゆだんなくきをくばる） keep on
e's eyes open

肘鉄をくう（ひじてつをくう） get the elbow

腰を抜かして（こしをぬかして） weak at the knee

自立心を持つ（じりつしんをもつ） stand on one's
own feet

すき腹にまずいものなし Hungry horses make a clea
n manger.

悩みを打ち明ける相手（なやみをうちあけるあいて）
shoulder to cry on

包み隠さず（つつみかくさず） with open mouth

目先が利かない（めさきがきかない） see no furthe
r than one's nose