Q-Eng

畳み掛ける（たたみかける） to press for an answe
r

大願成就（たいがんじょうじゅ） realization of a
great ambition

閑話休題（かんわきゅうだい） Now let's return to
the main subject.

言い出しっぺ（いいだしっぺ） the one who brought
it up

永劫回帰（えいごうかいき） eternal return

大見得を切る（おおみえをきる） to declare impres
sively

会者定離（えしゃじょうり） those who meet must p
art

天下国家（てんかこっか） the world and the natio
n

老いも若きも（おいもわかきも） both young and ol
d

越冬資金（えっとうしきん） winter bonus

愛想笑い（あいそわらい） insincere smile

浮世離れ（うきよばなれ） free from worldliness

目ざとい（めざとい） sharp sighted

目くじらを立てる（めくじらをたてる） to scold ov
er a miner matter

いいとこ取り（いいとこどり） focusing on only th
e good points

右往左往（うおうさおう） move about in confusion

極意（ごくい） essential point

言い渋る（いいしぶる） to hesitate to say

跡形もなく（あとかたもなく） without leaving any
trace

当てずっぽうで（あてずっぽうで） by guesswork