Q-Eng

後は野となれ山となれ（あとはのとなれやまとなれ）
What happens afterwards is of no concern to me.

雨宿りする（あまやどりする） take shelter from t
he rain

空涙（そらなみだ） crocodile tears

よりどりみどり have ones pick of the lot

持ち味を生かす（もちあじをいかす） make the most
of what one has

自業自得（じごうじとく） You made your bed, now
you have to lie in it.

あわよくば with a little bit of luck

奮起する（ふんきする） get with it

大の字になって（だいのじになって） with arms and
legs outstrtched

この分で行くと（このぶんでいくと） at this rate

ないものねだり like asking for the moon

それどころではない This is no time for that.

その手は食わない（そのてはくわない） That trick
won't work on me.

一夜漬けする（いちやづけする） cram the night be
fore

だまされたと思って take someone's word for it (a
nd)〜

小耳に挟む（こみみにはさむ） happen to hear

おあいにくさま Tough luck.

しょげる look down at the mouth

むきになる get up tight

沽券にかかわる（こけんにかかわる） beneath one's
dignity