will は要らないのですか？ - 英語学習SNS Q-Eng

2010年 03月23日 21:26 iesicanさん: will は要らないのですか？

はじめて質問させていただきます。
よろしくお願いします。
lang-8というサイトで私の
If we will change into a degital TV now, we can get a benefit called "ecology point".
という文に対し下記のような添削されました。
If we will change into a digital TV now, we can get a benefit called "ecology point". (In a conditional clause, except in some special cases, the main verb of the 'if-clause' is not in the future tense even though it refers to future. E.g. if it rains, I'll bring an umbrella.）

他の人（ネイティブ）からはwillは訂正されませんでした。どちらが正しいのでしょうか？

この質問に対する回答は締め切られました。

1番～2番を表示

2010年 03月24日 00:10: 1: mouthbirdさん

こちらこそ始めまして。

will を『意志』の意味（～するつもりである）で使いたいのならば、will がいります。

しかし、そこまであからさまに「～するつもりがある」という意味を出さず、「デジタルテレビに今変えるのならば」ぐらいの意味ならば、will をつけてはいけません。

日本語の文法ではこれは
「時、条件を表す副詞節は未来のことでも現在時制で書く」
という長い名前で呼ばれます。

「副詞節」という言葉の意味は分かりますでしょうか？
もし分からなければ（分かっていても）
↓この２つをご覧ください。（というか問題を解いて下さい）

when と if のお話
問題編
http://smart.fm/users/mouthbird/journal/2009/12/16/186802...

解答編
http://smart.fm/users/mouthbird/journal/2009/12/23/187294...

↑これで、普通は will をつけないことが分かると思います。

しかし、「デジタルテレビに今変えるつもりがあるのならば」と言いたいのならば、will をつけるのです。

1番～2番を表示

Q-Eng