Q-Eng

意味は合ってますよ。美しい日本語にするなら「彼は、それは自分のモノだと言った」となります。

たっくんさんが誤解している点は his の部分です。
I, my, me; mine、系の活用をしっかり覚えられていないのではないかと思います。

I, my, me; mine(私のもの）
you, your, you; yours（あなたのもの）
he, his, him; his（彼のもの）
she, her, her; hers（彼女のもの）

> He said that it was his.

このhis は

he, his, him; his（彼のもの）
　　↑
　　この his ではなく、

he, his, him; his（彼のもの）
　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　こっちの his だったのです。

mouthbirdさん。

さすがです。誤解しておりました。いつも、的確に指摘・答えをしてくれるところに

英語嫌い・苦手ポイントの気持ちをよく分かってくれてるなぁと、感謝しております。