Q-Eng

Taking the less traveled road can make all the difference.
訳が、
人が通らない方の道を選べば、すべての点で差が出る。

だったのですが、この文中のcanはどのような役割か教えてほしいです。