• ようこそゲストさん!

「英文法」の質問

2019年
08月24日
09:46
あじさん
あじさん

過去の習慣にもwillは使えますか?

ここに、
https://hapaeikaiwa.com/podcast75

Um but every other summer my mother will take the 「可愛い外人」 kids to my grandparent’s house in Chiba.
と過去の習慣にwillが使われていますが、口語ではwouldの代わりに使われるのでしょうか?
どなたか分かる方教えてください。

この質問に対する回答は締め切られました。

コメント

1番~2番を表示

2019年
08月24日
12:51
 Blauer Himmel

ここに使われている will は過去の習慣ではありません。

「習慣」というのは、必ず、過去がありますね。この子が 日本にいるとき(つまり過去)、それから米国に来ている現在、千葉のおじいさんのところに、お母さんが連れてくる(take が使われているので、この子が米国にいることが分かります。日本で話しているのでしたら、 bring を使うはず)のが習慣的だと言っているのです。


過去の習慣だったら、「昔は~だった」という訳になるはずですが、この文章は、「うん、でもお母さんは、夏になるとかわいい子供たちを千葉のおじいさんの所に連れてくるのよ」
可愛い外人さんは、孫たちが外国に行ってしまっだので、そう言っているのです。

過去の習慣と、現在の習慣とを 現在、話題にしていると考えてみたらどうでしょうか。現在も、そういう習慣があるので、現在形にした と考えてみてください。

2019年
08月24日
14:14
あじ

>>1 Blauer Himmelさん
納得です。分かりやすい説明をありがとうございました。

1番~2番を表示