Q-Eng

painting を指していると思われます。

おそらく、絵の価値は、描かれて（依頼した人に）手渡された（時点での価値で）おしまいになるのではなかろうか。

こういう構文は見たことはないですが、　the migration that the painting was pictured

with は、come with の with

the painting としたのは、because 節に　「別の人たちのために直接描かれ、それを壊す　としてありますね。

ただし、この文は、obliterating them 　となっているため、and the others(/those) obliterated them という形になるはずです。

the migration which pictured という質問でしょうか。
これだと英文にならないのでは。

ほかの方のご意見を聞いてみてください。