• ようこそゲストさん!

「英文の意味の疑問」の質問

2014年
11月27日
05:17
H.inoさん
H.inoさん

グリム童話のヘンゼルとグレーテルから

二回目の質問です。

How can we feed our little ones when we have nothing to eat ourselves?

の feed our ittle ones のones の使い方とこの部分の訳はどうなるのでしょう???

お教えください。

コメント

1番~2番を表示

2014年
11月27日
09:18
hada

英語はよくわからない所もあるのですが答えてみます。

きこりの夫婦には二人の子供がいるんでしたね。
ones は、その子供たちのことを指しています。そして二人だから複数形。
our little ones なら、「わたしたちの小さな子供たち」という感じでいかがでしょうか?
わからない文だけでなく前の文をよく見ると、ヒントが書かれていることがよくあります。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/one_2 ← の1の定義

feed は動詞です。あとは自力で何とかなるのでは?

2014年
12月05日
21:15
H.ino

hadaさんどうもありがとうございます。
hadaサンの説明でしっくり来ました。
onesはtwo childrenなんですね・・・・
しかし、この辞書は使えそうですね。>>1 hadaさん
このoneって言葉にどれだけ迷うか分かりません。大変ありがたいです。

1番~2番を表示