• ようこそゲストさん!

「英文の意味の疑問」の質問

2014年
07月15日
10:33
greyさん
greyさん

This intervention's gonna be divineの意味

この歌詞からの引用です
http://www.azlyrics.com/lyrics/bulletformyvalentine/tempe...

This intervention's gonna be divineを訳してください
そのまま訳すとこの仲裁は予測されますという意味になるので
?わかりません

コメント

1番~1番を表示

2014年
12月03日
19:38
hideko

詩なので、色々な解釈は有りうると思いますが、歌全体は「lose one's temper」→「キレる」についての歌です。
This intervention is going to be divine は、今回はすごいキレるぞ!という意味になると思います。
個人的な解釈ですが、ご参考までに。

1番~1番を表示