Q-Eng

> 時間はお金と同じように管理する必要がある。

この訳だけを見ると受け身にしなくて良さそうに思えてしまいますね。
でも、よく意味を考えてみてください。

これは時間が何かを管理するという話なのでしょうか？
それとも、時間は管理されなきゃいけないものだという話なのでしょうか？

これでヒントになればいいのですが。

私もきっとそうかな～、と思ったんですが、もっと深い意味が文法上あるのかなぁ・・・と疑ってしまって・・・。
無知な私は、素直に解釈できないところがあります・・・。　英語ってもっと難しいはず・・・などと。　ありがとうございました。