Q-Eng

まず、importance は形容詞ではなく、「重要」という意味の名詞であることは大丈夫ですか？
（形容詞形は impotant）

次に、だから、

　This matter is of no importance.

この noは、（副詞ではなく）形容詞です。

no + 名詞　は、よくその「資質がない」ことを意味します。
例えば
　He is no teacter. （彼はとても先生とは言えない）
となります。

したがって、
no importance は「重要性の資質がない」
　⇒「非重要性」
とでもいった意味になります。

------------------------

次に、「of + 抽象名詞」という学習をしましょう。


　●「of ＋ 抽象名詞」＝「形容詞」

という文法があります。

例
・of use ＝ useful（役に立つ）＜注意：use は名詞＞
例文
・This tool is of use.＝This tool is useful.（この道具は役に立つ）

-----

use に no を付けてみましょう。

・of no use ＝useless（役に立たない）

例文
・That tool is of no use.＝That tool is useless.（あの道具は役に立たない）

-------------------

したがって
　This matter is of no importance.　は
（この問題は重要ではない）

になります。

-------------

＞１．noは、副詞なのでThis matter is no of importance.ではいけないのでしょうか？

この no は形容詞なので、 no importance の語順にする必要性があります。

ご回答、ありがとうございます。

●「of ＋ 抽象名詞」＝「形容詞」

だったんですね。ほんま、奥が深いです。