英吉利からのメールw - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

PUYUさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2012年 06月13日 23:43

英吉利からのメールw

その他
日常

イギリス政府(観光局)のメールを受け取ったPUYUですw
http://www.visitbritain.com/en/GB/
昔、クイズやったかなぁ…
ま、そのまま生きていたのかなぁ～ぐらいだったんだけど！
(つまり誰でも受け取れるよw)

「ロンドンオリンピックのお土産を送料無料で！」
のメール…
うわーユニオンジャックのマグ(4ポンド)ほしい～～～！！

…と、頑張ったよ…
住所？あー日本と違って後ろからね～
townって町？郡？

…と頑張って埋めた挙句、Paymentの段になって
「Master card OR VISA」…ってorz

どっちも持っていないヨォ…できればJCBが使えれば…
(つか、JCBなんて日本でしか使えいなかぁorz)

で、そういえばつかってなかったカードがVISAじゃん♪
…でもマジで使ってないからどうなのよ…(汗)

つか4ポンド(多く見積もっても600円)で、ココまで悩むのってどうよ…
いやまて！海外のネットショッピングなんて、熟考が当たり前ジャン♪
…でも、これってイギリス政府が噛んでいるんだよね…
じゃぁこれほど迷うのってアホじゃ…
いや！それ(政府公認)も実際のところ分からないし！

みたいな今日一日…マジで疲れたようなきがすw

総アクセス数(6,249)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～5番を表示

2012年 06月13日 23:47: 1: PUYUさん

http://www.visitbritainshop.com/world/souvenirs/london-20...

つか、なんでか『日本語(Japanese)』選ぶとページが消えるんだよね…
このおかげで、VISAカード持ちに代理で買ってもらうことできないんだぁぁよぉぉぉ～！
最悪「日本への配送はしていません！」とかいわれそうで(汗)

2012年 06月14日 20:29: 2: PUYUさん

ってことで、普段使わないVISAカード握り締めて再度チャレンジ～♪

つか持っているVISAカードのパスワードなんぞまーーーーったく覚えてないし…
と、ナリスマシより危険な記憶力をなだめつつ(つか最終的に、新PassWord発行w)

で、買えましたよ～♪

…ホント、ウチまで着くのかしらw
(現在、FreeShippingなんで、送料無料w で航空便？　今でも信じられないんだが(汗))

と、今日一日(買ったのは日本の朝9時)、イギリスからの読めないメールにビクブル…
でもさ…そういえば、日本が昼間は、彼らは夜(も深夜)だねw

2012年 06月16日 23:47: 3: PUYUさん

…いまだ「発送済み！(ENG)」にならないページ…Awaiting Despatchのまま固まってる…
あれ？実は何か問題あって再度確認します！とか？
でもAwaitingって途中って意味で、Despatchは発送で…つまり発送準備中でと思ってたんだけど～？
それに、向こうから「PUYUの記入はおかしいです！」のメールは来てないんだけど…
(自動受付メールはもらったけどそれ以来何もなし(涙))

とちょっと(とういうよりかなり)心配になって翻訳しちゃったw
(今まではなんとなく～で頭でだけやったけど、今回はWeb辞書さまとやってみた！)
…で、結果…

やっぱり言っていることは

「発送準備中♪」

…安心なんだか不安なんだかw
（あ…でも、ココまで行く前に「支払い条件(PUYUのカードが使えるかどうか)は通ったらしい」気がするのは分かった♪…つか、そりゃそうだろうよぉw)

2012年 06月20日 22:15: 4: PUYUさん

今日、Completeになりました～
…が、発送コードでのTraceできません…
(ん？実はイギリス国内のみ？)

とにかく来てくれ～～

2012年 06月27日 22:13: 5: PUYUさん

昨日、日本郵便が持ってきました～
でかでかと「Made in China」と書かれたダンボールをw

…おかげで、「お前本当にイギリスから買ったの？」と聞かれる始末…(涙)

と！そういえば、鞄のタグに、「Made in China」とな！？
…日本が生産拠点を中国にするよーなら、分かる(だって近いから輸送費安い)けど、
イギリスが、生産を中国に！って…他にありそうな希ガスっと思った…

が、そういえば、PUYUが始めて買うオリンピックオフィシャルグッズ(冬の長野ですらない)！
大事にします～アリガト♪