Q-Eng

< For + 名詞 >
Thank you for everything.
何から何までありがとう。全てにおいて感謝するよ。
（急だったのにも関わらず泊めてくれて、朝ごはんまで用意してくれた友人に）

Thank you for today.
今日はありがとう。
（楽しいデートを終えて、彼にこの一言）

＜appreciate＞

主語+appreciate

I appreciate your kindness.
あなたの親切に感謝します。
（陰ながら支えてくれた上司へ。親切さ、優しさへの感謝です）

I appreciate you taught me English.
英語を教えてくれたことに感謝します。
（長い間、英語を教えてくれた教授へ）

I appreciate all you do.
あなたのすること全てに感謝しています。
（いつも何かあったら必ず手助けしてくれる親友に）

I appreciate his efforts.
彼の努力には感謝しているわ。
（良き彼氏になろうと努力してくれている彼へ）

I appreciate this opportunity to show my ability.
私の能力をみせる機会を得られたことに感謝しているわ。
（人前でプレゼンをする機会を得たら、この一言）

＜grateful＞

主語+be動詞+grateful

I am grateful for your support.
サポートしてくれてありがとう。
（スポーツの試合に勝った際などに、コーチに言いたいフレーズ）

I am grateful for your love.
あなたの愛にありがとう→愛してくれて嬉しい。
（結婚記念日などに）

I am grateful for your warning.
忠告ありがとう。
（何かを事前に忠告してくれた人へ。危うく犯罪に巻き込まれるところだったよ）

I am grateful to you for letting me stay at your house.
あなたの家に泊めてくれてありがとう。
（家に泊めてくれた人へ、丁寧に感謝したい際に使用するフレーズ。）

I am grateful to you for lending me your precious guitar.
あなたの大切なギターを私に貸してくれてありがとう。
（ギターを貸してくれた友人へ。自分で買うのにはちょっと高いんだ…）

＜thankful＞

主語+be動詞+thankful

I am thankful to have you in my life.
私の人生であなたと出会えたことに感謝する→あなたと出会えて嬉しい。
（プロポーズをするときに言いたいセリフです）

I am thankful to my former teacher.
恩師に感謝しているよ。
（恩師を前に、スピーチなどで言いたいですね。感涙必至です）

I am thankful to be alive.
生きていることに感謝するよ。
（何か綺麗な景色を見た際に言いたいフレーズです）

I am thankful for your helping me with my work.
仕事を手伝ってくれてありがとう。
（夜遅くまで仕事を手伝ってくれた同僚へ）

I am thankful that my cat has returned safe.
私の猫が無事帰ってきて感謝している→無事帰ってきて嬉しい・よかった。
（ホッと一息つきながら言いたいフレーズ）