Q-Eng

Put

The girl puts a note on the bulletin board.
put のコアは「何かをどこかに位置させる」というもので、この写真では少女が掲示板にメモを貼り付けようとしています。メモを掲示板に接触するように位置させるという感覚がらput a note on the bulletin board にはあります。Put some ointment on the wound. だと「傷に当たるように軟膏をput する」ということから「傷に軟膏を塗ったら」といった意味合いになります。



The little girl is putting a coin into the piggy bank.

put のコアは「なにかをどこかに位置させる」ということで、「80円切手を封筒に貼る」だとput an 80 yen stamp on the envelope、「手紙を封筒に入れる」だとput a letter into the envelope と言います。この写真では女の子が貯金箱にコインを入れようとしていますが、The little girl is putting a coin into the piggy bank. と表現されます。「ネコを外にだそう」だとLet's put the cat out. と言います。位置させる場所が外になるわけです。Put your hand under the tap. だと「蛇口の下に手をかざしなさい（すると水が出ます）」もコアを考えると納得できるはずです。「置く」ではなく「位置させる」としてputを理解しておくと、壁にでも、天井にでも何かをputすることが可能だということがすんなり理解できると思います。