Q-Eng

Push



The man is pushing his car on a road in the countryside.

push のコアは「前方に力を加える」ということです。この写真では男性が車を押しており、それをThe man is pushing his car で表現しています。なお、 on a road で「ある路上で」、on a road in the countryside で「田舎のある路上で（田舎道で）」ということです。ここで「ぐいっと押し込む」という意味合いのあるpress は不自然です。push は、押す力を加えるということから、「強要する」という意味合いでも使われます。Don't push her into marriage. だと「彼女に結婚を強いてはだめだ」ということです。