Q-Eng

Day1
2,ブラジルに来たきっかけは何ですか？
what brought you to Brazil?

Why did you come to Brazil?より、温かくてフレンドリーな言い方なんだそうです。

Day 2
1.飲み物を取ってきましょう。
Let's get a drink.

3.外で休憩しましょう。
let's get some air.

4.みんなと歓談しましょう。
Let's mingle.

mingleは聞いたことはあります。こんな風に使うんですね。!(^^)!

5.スティーブに挨拶しましょう。
Let's say "Hi" to Steve,

Day3
2.私の送別会に来てくれてありがとうございます。
Thank you for coming to my going-away party.

4.今夜、新しい先生の歓迎会があります。
There's a party to welcome the new teacher tonight.

6.今夜、同僚たちと飲み会に出かけます。
I'm going out for drinks with some people from work tonight.

drinking party は『お酒をたくさん飲んで酔うための会」と取られるので
going out for drinks を使った方がいいとのこと。
なかなか難しいですね。

11.仮面舞踏会へようこそ！
Welcome to the masquerade party!

面白そうだけど、出来そうもない　(>_<)

>>1 yoppin-coconeさん

　テレビ東京で「Youは何しに日本へ？」という番組がありますね。
　サブタイトルは、

Why did you come to Japan?

とありますが、これはやや硬い言い方なんということですかね。

>>2 yoppin-coconeさん

　get some airってのは、言いえて妙、という気がしました。
　ちょっとシャレた言い回しですね。

　mingleって、なんか語感にワチャワチャ感がします。

>>3 yoppin-coconeさん

　今回はパーティに関する用語でしたが、１回目はほとんど答えられませんでした。
　苦戦しました。