Q-Eng

Day16
3.肩に何かついているよ。
There's something on your shoulder.

5.虫だと思う。
I think it's a bug.

6.うぇえええ！取って！
Eek! Get it off!

11.いなくなったよ。
It's gone.

13.反対を向いて。
Turn around.

17.よし、取ったよ。
OK, I got it.
21.ただの葉っぱだったよ。
It was just a leaf.

日本語の会話をすばやく英語で言う練習です。(≧▽≦)

Day17
3.今日は少し違って見えるね。
You look different today.

6.靴を履いていないの。
I'm not wearing shoes.

10.足が痛くなったの。
My feet hurt.

14.家まで車で送ってくれる？
Can you drive me home?

17.それが友達というものだよ。
That's what friends are for.
18.車まで運んでくれる？
Can you carry me to the car?

20.おんぶしてくれる？
Can you carry me on your back?

21.実は、今日は背中が痛くて・・・・
Actually, my back hurts today.

22.抱っこはできる？
Can you carry me in your arms?

「おんぶ」とか「だっこ」がすぐでてきませんでした。(>_<)

Day 18
2.このチケットはものすごく高いです。
These tickets cost an arm and a leg.

この言い方は初めて聞きました。

5.今日は手がいっぱいです。
I have my hands full today.

6.このビルを熟知しています。
I know this building like the back of my hand.

like the palm of one's hand も同じような意味らしい(*^^)v

Day19
What's your New Year's resolution?

今回は難しい単語が入ってないせいか、比較的良く聞き取れました。

Rerryさん
I want to read more. I want to turn off my phone thirty minutes before going to bed and
use that time to read, to disconnect from the digital world before sleeping.

Tamaraさん
My new year's resolution is going to be keep on studying Japanese because I would like
to go back to Japan and talk to people there.

Sedarさん
My New Year's resolution is take a long vacation, at least for two weeks. And I really
want to travel around the Mediterranean , including Turkey.

Jennyさん、
My new Year's resolution is to start running regularly again. I want to train for a full
marathon. It's something I've dreamed of doing.

Jenny さんのresolutionはテキストには載ってないので、聞き取ったのを書いたので
聞き間違いがあるかもしれません。

Day20
聞いたことのある曲です。

JINGLE BELL ROCK

1.Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells rock

2 Snowin' and blowin' up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

3. Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
jingle bells chime in jingle bell time

4. Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
in the frosty air

5. What a bright time, it's the right time
To rock the night away

6. Jingle bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh

7.Giddy-up jingle horse , pick up your feet
Jingle around the clock

8. Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell rock

>>1 yoppin-coconeさん

：Eek! Get it off!

「うわー」みたいな意味なのはわかりましたが、スペルだと「eek!」なのですね。

>>2 yoppin-coconeさん

　私も「おんぶ」や「だっこ」はでてきませんでした。
　英語ではそのまんま「on your back」「in your arms」なんですね。

>>3 yoppin-coconeさん

　あんまりシャレた言い回しを覚えてもとっさに使えるかと言うと、、、ちょっと無理ｗ

　M-1決勝戦の最終決戦で披露されたたくろうさんのネタの中で、
　「まるでロブスターを食べているときのプリンセスだな」
という、どういう比喩なのかわからない、のに似た感じです。

>>4 yoppin-coconeさん

Jennyさんのは私も同じように聞こえました。

　最後の文、

：I've dreamed of doing.

　ここで、of　を使うのにちょっと違和感があったのですが、普通に「〇〇することを夢見ている」だそうです。

>>5 yoppin-coconeさん

　私も知ってる曲でした。
　同じフレーズが何回も出てくるので、いつもよりは歌いやすかったです