Q-Eng

火曜日(Day2)では、サマータイム時の時差が述べられていました。
クロアチア・スウェーデン・イギリスはサマータイム実施国なので、これらの時差は変わりませんが、トルコと日本はサマータイムじゃないので、今回の例文では、通常よりも1時間時差が異なっています。

ところで、時差を表すのにbehindを使っていましたが、その逆のaheadにはofがついていて、behindにはついてませんでした。

なんか、対になっていないのは違和感が。。。

>>1 siesta8093さん

４月から９月まででしたっけ。サマータイムは？
時差が変わってきますね。

behindは前置詞で、aheadは副詞なのでahead ofが～より先とか∼より前とかの意味に
なると思うのですが、どうですか？

Day3
1.時差ぼけはありますか？
Are you jet-lagged?

2.まだ時差ぼけがあります。
I'm still jet-lagged.

8.時計を現地時間に合わせました。
I adjusted my watch to local time.

9.でも、まだ自分自身は現地時間に慣れていません。
But I haven't adjusted myself to local time.

時差ぼけは大変ですよね。体を動かすと早く慣れるとか聞いたことはあります。

>>2 yoppin-coconeさん

　ヨーロッパは3月の最終日曜日～10月の最終日曜日だそうです。
　ただ、めんどくさいのか、EUは2021年にはやめると決めてましたが、今年(2025年)もやっぱりサマータイムは行われてるようです。

　でもって、品詞が違うというのは、全く気が付きませんでした。ご教示ありがとうございます。

>>3 yoppin-coconeさん

　木・金で、時差ボケ解消法として、お散歩するのがいい、って言ってますね。
　多分ではありますが、疲れることで、睡眠の質が上がるんじゃないかと。