Q-Eng

Day2
1.マラソンのために仮装する人もいます。
Some people wear costumes for the marathon.

2.でも、無理して仮装しなくてもいいですよ。
But please don't feel obligated to wear a costume.

3.無理しないでね。
No pressure.

6.無理して走らなくてもいいですよ。
Please don't feel obligated to run.

10.でも、忙しければ、無理して来なくてもいいですよ。
But if you're busy, please don't feel obligated to come.

今日は「無理して～しないで下さい」の言い方です。
今まで、あまり使ったことがない気がします。
please don't feel obligated～.
obligatedって、結構言いづらい(>_<)

Day3

1.昨日、ジムで無理してしまいました。
I overdid it at the gym yesterday.

3.実は私はあまりスポーツが得意なタイプではありません。
Actually I'm not much of an athlete.

4.無理はしないで下さいね。
Just don't overdo it.

6.無理はしない方がいいですよ。
It's better not to overdo it.

Steve's Adviceで、
Day2は、相手の都合やスケジュールなどについて「無理をしないで」と言う表現
Day3は頑張っている人に対して、体や健康に気遣って「無理しないで」「やりすぎないで」という
表現。なのだそうです。

>>1 yoppin-coconeさん

　obligatedの表現、ほんと、口が回らないし、すぐに忘れそうです。
　何年もSPRやってますが、初めて聞く表現です。