Q-Eng

Day6
1.電源は入っていますか？
Is the power on?

2.電源はまだ入っていません。
The power is not on yet.

3.電源コードはどこですか？
Where is the power cord?

5.コンセントはどこですか？
Where's the outlet?

6.あのコンセントに差し込んで下さいね。
Just plug it in that outlet.

9.やっと電源が入りました。
The power is finally on.

Steve's Adviceでpowerは「停電」を表す時もThe power is off.と言うと
書いてありました。「電源」よりこちらの方を覚えていました。

Day7
1.このノートパソコンはネットで買いました。
I bought this laptop online.

3.これは状態がいいですね。
This is in GOOD condition.

4.新品みたいです。
It's like brand-new.

8.容量はどれくらいありますか？
How much storage is there?

9.50ギガの容量だと表示されています。
It says fifty gigabytes of storage.

10.ハードディスクはほとんど空です
The hard drive is almost empty.

ノートパソコン、ハードディスクなど和製英語をそのまま使ってしまいそう～(>_<)

Day8
1.ログインしましょう。
Let's log in.

2.まず、「ABC」と打ち込んで下さい。
First, type in "ABC"

3.それらはすべて大文字です。
Those are all uppercase.

4.次に、小文字の「vip」を打ち込んで下さい。
Next, type in lowercase "vip"

8.パスワードはレシートに書かれています。
The password is written on your receipt.

9.大文字の「J」「M」と、数字の「２」「４」です。
It's uppercase "J", "M" and the numbers "2" and "4".

uppercase はcapital letters やin capsでもよいとのこと。
また、The "S" is capitalised.（Sは大文字です）という表現も覚えておいて欲しいとのこと。

>>2 yoppin-coconeさん

　パソコンなんて、最近のものなのに、やっぱり和製英語ができちゃうんですね。
　なんか不思議です。

　ところで、3番の例文ですが、なんでGOODは大文字なんですか？

>>4 siesta8093さん

テキストが大文字だったので、そのまま書きましたが、どうしてなのでしょうね？
特に説明もありません。

すごくいい状態だったと強調したのかな～(^^♪