Q-Eng

水曜日の内容で、わからないことが。。。。

寒がりのことを、　「get cold easily」と言ってましたが、これだと「風邪を引きやすい」とも取れそうな気がします。みなさん、どう思われますか？

>>1 siesta8093さん

　風邪もcoldですよね。

「風邪をひきやすい」を調べたら、　easy to catch coldと出てきました。

「寒がり」は、I get cold easily.

ちょっと混乱してきました。(>_<)

>>2 yoppin-coconeさん

　調べていただき、ありがとうございます。

　改めて、私も調べたら、「風邪を引く」は「catch a cold」（なぜか可算名詞）でした。
　ただ、get a coldという言い方もあるそうです。

　うーん、一文じゃ伝わらなさそう。

私も調べてみました


「風邪をひく」という動作を表す際、英語では “catch a cold” や ”get a cold” と言います。


ちなみに、風邪をひく意味では “a cold” と不定冠詞 a を付けて表現するのが一般的です。なぜ a なのかには諸説ありますが、1つの菌が入ってしまったと考えるとよいでしょう。

と書いてありました。

>>4 コピットさん


コビットさん。ありがとうございます。

不定冠詞aがポイントですね。