Q-Eng

Day 9

1. You're the new branch manager. How do you feel?

Jenny さんの答えは、、、

Well, thanks. It hasn't sunk in yet.

ええと、ありがとうございます。まだ実感がありません。

この言い方は初めて聞きました。

>>1 yoppin-coconeさん

　私も初めて聞きました。聞いたことがないということは、あまり使わない表現なのでしょうかね？
　覚えることが沢山すぎるので、聞かなかったことにします、、、。

Day 10
シチュエーションがチェンナイという街でした。
その昔はマドラスといっていたそうです。
そういえば、ムンバイも以前はボンベイでしたし、なんでなのか調べましたら、、、。
昔の名前（マドラスやボンベイ）はイギリス植民地時代の地名で、その後、現地語のチェンナイ・ムンバイに変更したんだそうです。

そういえば、つい最近ウクライナの首都もキエフからキーウに読み方が変わったし、今後もそういう事があるのかも。

>>3 siesta8093さん


色々調べて頂きありがとうございます。

北米大陸最高峰の「マッキンリー」がアラスカ先住民が
呼びならわしていた「デナリ」になったようなものなのでしょうか。

>>4 yoppin-coconeさん

　そうだと思います。
　そういえば、エベレストもチョモランマになりましたもんね。

>>1 yoppin-coconeさん
へー
It hasn't sunk in it.て言うんだ。

In it がみそですな。その中にまだ浸ってないってかんじがする。

いつかチャンスがあれば使ってみたいな。