• ようこそゲストさん!
  • search

[タイムトライアリスト集会所2023] トピック

2024年01月20日
13:28
siesta8093さん

1/22~24 Day11-13

 月曜日~水曜日は単語やフレーズを学習するSPRトレーニングです。

 ・彼女はその仕事にぴったりの人物ですよ
 ・いただきましょう
 ・このように正座します

について、学習します。

書き込み

1番~4番を表示

2024年
01月22日
10:04
yoppin-coconeさん

こんにちは!

Day11
今日はrightの使い方です。

6.彼女はその仕事にぴったりの人物ですよ。

She is the right person for the job.

8.娘は運命の男性に出会いました。

My daughter met "Mr. Right"!

Steve's Adviceで
運命の人は Mr. Right  Mrs.Rightで、Mt. Perfectは「優等生」という感じで
周りにあれこれ注意する人に皮肉を言う時に使われる表現とのこと。

2024年
01月23日
10:03
yoppin-coconeさん

こんにちは!

Day12

1.あ、電話です。ちょっと失礼します。

 Oh, that's my phone. Excuse me for a minute.

このように、時間を付け加えると、丁寧に伝えられるとのことです。

4.お詫びします。

 My apologies.
この言い方は初めて見ました。

欄外で
I apologize.でも伝わりますが、少し直接的に聞こえる表現です。とのこと。

12.いただきましょう。

 Let's begin.

Let's eat.と言ってしまいそう。きっとbiginの方がスマートな表現なのかな?

2024年
01月27日
10:34
siesta8093さん

>>1 yoppin-coconeさん

 right personで思い出したのが、「ライト・スタッフ」という映画。
 宇宙に挑む人々の様子を描いたお話です。

 「Mr.right」っていう言い方はへぇと思いました。
 Mr.perfectはやや嫌味が入ってるんですね。

2024年
01月27日
10:36
siesta8093さん

>>2 yoppin-coconeさん

 私も、My apologies.は聞いたことがなかったです。単に忘れてるだけのような気もしますが。
 Sorryもありなのでしょうが、これもさっと言える表現として覚えておきたいですね。

1番~4番を表示