Q-Eng

Listen

The girl is listening to a seashell.
listen は「耳を傾ける」ということで、「視点を向ける」という意味のlook と似ています。視線は前後、上下など自由に動かすことができますが、listen は｢対象に向いて」ということでlisten toというのが一般的な言い方で、listen upだとかlisten through という言い方はしません。この場面では｢少女が貝殻に耳を傾けている」ということで、実際に何かを聞いているかどうかは不明です。