Q-Eng

イディオムは正直難しかったです。
いつもなら、「言い方は色々あります」なのですが、これはこの単語じゃないとハマらないんでしょうね。

>>1 siesta8093さん
私も、 No pain, no gainしかぱっと出てきませんでした。

痛み無くして成長なし。　No pain, no　growth.

虎穴に入らずんば虎子を得ず。 No risk, no reward.

仕事ばかりで、遊びがない。　All work, no play.

楽に手に入れたものは、簡単に消える。 Easy come, easy go.

ガラクタの情報を入れたら、ガラクタが出てくる。　Garbage in, Garbage out.

手が冷たい人は暖かい心を持っている。　Cold hands, warm heart.

馬耳東風。　　　　　In on ear, out the other.

欄外にこんなのも書いてあります。

投資なくして、富はなし。 No investment, no wealth.

勇気なくして、自信なし。　　　No courage, no self-esteem.

自省なくして、平和なし。 No self-reflection, no peace.

献身なくして、愛はなし。 No commitment, no love.

>>2 yoppin-coconeさん

　タワーレコードのポスターで、No music, no life.というのがあるので、このパターンは何でも行けそうですね。
　欄外の書き起こしありがとうございました。
　どれも、すぐには思いつかないものばかり。レッスン中（放送中）に出てきたら全然ダメそう。