Q-Eng

こんにちは！

９．いつでも帰ってきていいんだからね。

　　Come back whenever you want, OK?

１０．ここであなたの一番好きな食事を作って待ってるね。たまには帰ってくるでしょ？

　We'll have your favorite meal waiting here. You'll come home once in a while, right?

とても感じの良い表現ですね。
このまま覚えたいです。(*'▽')

>>1 yoppin-coconeさん

　心温まる表現が多いですね。
　今月のテーマが"Love"だったのですが、この週までは家族愛がテーマのようです。

　英語とは関係ないのですが、教えてほしいメニューでeggplant casseroleというのが気になりました。googleで調べてみたのですが、画像がグラタンみたいなのが並んでいます。
　casserole自体は「鍋焼き料理」と訳されているのですが、「鍋焼き」といえば「鍋焼きうどん」ぐらいしか知らないので、あんまり馴染みのない料理のようです。
　一体どんな料理なのか、気になります。

>>2 siestaさん

casseroleって、グラタンのことかと思っていましたが、

調べてみましたら、
　「こんがり焼けた表面は香ばしく、ソースが絡んだ具材がごろごろと入った
　北米生まれのキャセロール。グラタンにも似ているけれど、お米やスパゲッティを
　使ったり、ピザ風やスウィーツになったり、アレンジ幅が広い。手間がかかりそうで、
　簡単」なのだとか。お鍋のまま、食卓に出せるのも、便利です。

　キャセロールはフランス語で、洋風の蓋つき厚手鍋もしくはその鍋で作った料理の事
　のようです。
　eggplant casseroleを見ると、色んなレシピが出ています。
　ナスの切り方も色々、肉を入れたり、入れなかったり、
　チーズの種類も色々。もし残ったらサンドイッチにしたら？
　などと書かれていました。
　おいしそう～(*'▽')

>>3 yoppin-coconeさん

　あんまり、レストランのメニューでも聞いたことがないので、聞いてみました。
　お米も使ったら、ドリアっぽい感じにもなりそうですね。

　アレンジの幅が広いようなので、その家庭によっていろいろと特徴が出そう。
　となると、教えて欲しくなる、という可能性もありますね。

　コメントありがとうございました。