Q-Eng

　Keep

The boy keeps his goldfish in a fishbowl.
keep は「比較的長い間保つ」というのがコア感覚です。「保つ」ということは、何かに注意を向けるということが必要になります。The boy keeps his goldfish in a fishbowl. は「少年が金魚鉢の中で金魚を飼っている」ということです。「飼う」ということは「注意を向けていい状態を保つ」とことです。keep the elevator だと「エレベータを管理する」ということですが、これも同じく「注意してエレベータの状態を保つ」ということです。Keep your mouth shut.「黙っていろ」も「口を閉じた状態を保つように気をつける」ということですね。

The soccer player keeps the ball from his opponent
keep のコアは「何かを比較的長い間もつ」ということで、この写真の状況のように、サッカーでボールをキープするとき、英語でもThe soccer player keeps the ball from his opponent. と言います。You should keep your job. だと「仕事をやめずに続けるほうがよい」ということです。

The woman keeps her dishes in the cupboard.
keep のコアは「何かを比較的長い間もつ」ということで、この写真の状況のように、食器類を食器棚の中にしまっておく場面でもkeepを使います。Keep your passport in a safe place.だと、「安全な場所にパスポートを保管しなさい」といった意味合いになります。