Q-Eng

こんにちは！

　9. Those bentos have hamburger steaks in them.

それらの弁当にはハンバーグが入っています。

　　欄外に書いてありました。

　料理されたいわゆるハンバーグはhamburger steaks,

料理される前のものなら、hamburger pattyが通じやすいです。

とのことです。

>>1 yoppin-coconeさん

　日本語だと、ハンバーガーのバンズがない中身がハンバーグなので、英語のほうが回りくどい言い方ですね。

　他にも、パクチーはコリアンダーかとおもったら、cilantro という言い方のほうが多いと聞いて、これは初耳でした。

>>2 siesta8093さん

cilantro 　ちょっと覚えにくい。

調べてみました。　パクチーはタイ語らしい。

cilantroはスペイン語から来た言い方のようです。アメリカは
メキシコ料理も多いので、そちらから来ている呼び方かもとのこと。

>>3 yoppin-coconeさん

　パクチーってタイ語だったんですか！
　英語だけでなくて、こうやって雑学（失礼）が増えていくのもいいものです。
　メキシコ料理でパクチー使うのとかあったかなぁ？？

>>4 siestaさん

またまた調べてみました。

メキシコ料理のサルサに入れるみたいです。

メキシコ料理は良く知りませんが、ワカモレディップにも入ってます。
タコスやトﾙティ－ヤのお供にいいそうです。

>>5 yoppin-coconeさん

　調べていただきありがとうございます。
　パクチーといえば、タイとか東南アジアのイメージがあったのですが、サルサにも入ってるんであれば、それはメキシコ料理なら、よく出くわしそうです。

　となれば、アメリカではcilantroのほうがよく使われるというのも納得！