Q-Eng

Have
The couple has two children.
haveのコアは「HAVE空間に何かをもつ」ということで、この写真のように英語では「夫婦に二人の子どもがいる」という状況もThe couple has two children. とhaveを使って表現します。「象は鼻が長い」だとか「花子は丸い顔をしている」などもThe elephant has a long trunk.だとかHanako has a round face. のように haveを使って表現することがあります。

The woman sitting on the wall has long legs.
英語は何でもhaveする言語です。have a headache「頭痛がする」、have a little sister「妹がいる」、have blonde hair「ブロンドの髪をしている」、have a good time「楽しい時間をすごす」などそうです。共通しているのは「自分のところ（HAVE空間）に何かをもつ」ということです。モノであれば所有する、コトであれば経験するという意味合いになりますが、have long legs 「長い足をしている」も｢所有」の応用です。

The people are having lunch outdoors.
「昼食をとる」にあたるのはeat lunch、have lunch、do lunch、take lunchがあります。eatは「（口を動かして）食べる」ということで具体的です。do lunch は「ランチする」に近い感覚。これは外食の場合に使います。take lunch は、仕事などを中断して「ランチをとる」という感じです。have lunch は「日常行為として、ランチを自分の空間にもつ」といった感覚です。take との違いですが、take a shower もhave a shower を比べてみましょう。どちらも「シャワーを浴びる」ということですが、The baby had a shower this morning. はOKですが、The baby took a shower this morning. は不自然です。take は自分から（わざわざ）主体的にある行為をHAVE空間に取り込むという意味合いがあるからです。have だと「何かをHAVE空間にもつ（経験する）」ということしか表しません。経験の意味合いのときはhaveでも、be having のように進行形が可能です。

The boy has a red bike.
have は「何かを自分のところ（HAVE空間）に持つ」というのがコアです。The boy has a red bike. はその典型例です。この写真では男の子が自転車を手にしていますが、「自分が所有している」限り、have a red bike と言えます。このHAVE空間は所有空間だけでなく経験空間も表します。I had a good time. だと「楽しい時を過ごした」ということで「経験」です。I’ve had it! だと「もうたくさんだ」という意の決まり文句ですが、「十分に経験した」ということですね。

The whole family has a bad cold.
have のコアは「何かを自分のところ（HAVE空間）にもつ」というもので、具体的な意味は文脈によって決まります。have an apple にしても「リンゴをポケットなどにもっている」「リンゴが冷蔵庫にある」「リンゴを食べる」などの意味が考えられます。have a partyだと「パーティをする」といった感じですね。この写真では家族全員が風邪を引いている様子ですが、have a bad cold だと「悪い風邪を抱えている」感じですね。