Q-Eng

この日の内容はネイティブと会話した時に出てくるので会時間がたっても忘れてなかった。


アウトドア派　outdoor person
インドア派 indoor person

私はアウトドア派ではありません　I'm not an outdoor person.
私はインドア派ではありません　アウトドアがずきです。
I'm not an indoor person.　I like the outdoors.


どちらかといえば　more or less

どちらかといえばインドア派です　i'm an indoor person more or less.
(はっきり言い切れないときに使える表現)
犬派　dog person
ネコ派　cat person
ジェニーさんはネコ派です間違いなく。
Jenny is a cat person for sure.

for sure もmore or less も程度を表す表現です。文末に置くと言いやすいし瞬発力も上がります。
朝型　early bird
夜型　night owl
あなたは朝型ですか夜型ですか
Are you an early bird or a night owl ?

～というわけではなく、強いていえば
not exactly
私は朝型と言うわけではありません
I'm not exactly an early bird.

>>1 コピットさん

　書き起こし、ありがとうございます。
　私もこのように聞こえました。

　○○派、完全に忘れていました。