• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKニュースで英会話] トピック

2018年02月01日
07:56
mikapyonさん

キーワードで和訳 8 (2月)

2018年も はや、2月です。

ニュースで英会話の ウェブサイトにある「キーワードで学ぶ」活用していますか?
単語が詳しく解説してあってなかなかいいですよね~!
でも読むだけじゃもったいない!
その例文を使って反訳トレーニングをやりましょう!

反訳トレーニングは、ラジオ講座の「高校生から始める現代英語」で、伊藤サムさんが薦めている勉強方法で、学習した英文の和訳から英語に訳し直すというトレーニングです。

キーワードは、ニュースに出てきた形で書いてありますが、例文には関連語を使う場合もあります。

例文の和訳の下に英文を白色で書いてありますので、ドラッグすると見ることができます。

ヒントがある場合は、同じように白色で書いてあります。

書き込み

1番~12番を表示

2018年
02月01日
08:01
mikapyonさん

2/1

キーワード 【loneliness】

1) 彼氏と別れたあと、アヤカは交際相手を求める会に参加しました。

⇒ Ayaka joined the lonely-hearts club after she broke up with her boyfriend.

ヒント 「交際相手を求める会」は lonely-hearts club です

2) ヒデオは、孤独を好む質です。

⇒ Hideo is the loner type.

ヒント 「1人でいることを好む人、孤独を好む人」は、loner で表せます

2018年
02月02日
08:24
mikapyonさん

2/2

キーワード 【execute】

1) キョウコは弁護士を雇い、自分の生前遺書を作成しました。

⇒ Kyoko hired a lawyer to execute her living will.

2) その従業員は、自分の意志に反する上司の命令を実行しました。

⇒ The employee executed the boss's command against his will.

2018年
02月05日
07:43
mikapyonさん

2/5

キーワード 【rescue】

1) ケンは、おぼれている少年を救助しました。

⇒ Ken rescued a boy from drowning.

2) 捕らわれていた人質は、救出作戦中に助けられました。

⇒ The captive was saved during the rescue operation.

2018年
02月06日
07:53
mikapyonさん

2/6

キーワード 【spread】

1) 野球チームが勝ったという知らせは、すぐに学校中に広まりました。

⇒ Word of the baseball team's victory spread quickly through the school.

2) 十分に余裕がありますから、もうちょっと広がって座りましょう。

⇒ There's plenty of space, so let's spread out a bit.

2018年
02月07日
08:00
mikapyonさん

2/7

キーワード 【exhaust】

1) もう選択肢がありません。あらゆる可能性を試してみました。

⇒ We're out of options. We've exhausted every possibility.

2) レースの序盤で速く走りすぎてはいけないよ。体力を消耗させてしまうから。

⇒ Don't run too fast at the start of the race. You'll exhaust yourself.

2018年
02月08日
07:48
mikapyonさん

2/8

キーワード 【handle】

1) 私に任せてください。全て対処しますから。

⇒ Leave it to me. I'll handle everything.

2) 問題は難しく、リュウさんには刃が立ちませんでした。

⇒ The problem was difficult, and Ryu couldn't get a handle on it.

2018年
02月09日
14:09
mikapyonさん

2/9

キーワード 【advance】

1) ヨシは、出世のためなら何でもするよ。

⇒ Yoshi would do anything to advance his career.

2) 土壇場まで準備を先延ばししないで、余裕を持って始めてください。

⇒ Don't leave the preparations for the last minute. Get started well in advance.

2018年
02月12日
08:31
mikapyonさん

2/12

キーワード 【major】

1) エミは両親のことを愛していましたが、両親からのひっきりなしの電話が大きな頭痛のたねでした。

⇒ Emi loved her parents, but their constant phone calls were a major headache.

2) うちの学生の大半がコンピュータープログラミングを専攻しますが、数学専攻者もいます。

⇒ Most of our students major in computer programming, but some are math majors.

2018年
02月13日
07:41
mikapyonさん

2/13

キーワード 【reduce】

1) 運転手は、事故を回避するため減速しました。

⇒ The driver reduced the vehicle's speed to avoid an accident.

2) 給与の引き下げは、不景気の時代のせいでした。

⇒ The reduction in pay was due to tough economic times.

2018年
02月14日
07:39
mikapyonさん

2/14

キーワード 【encourage】

1) 新しい訓練の良い結果を見られて、勇気づけられました。

⇒ It was encouraging to see the positive results of the new training.

2) 試験の前に、母親は娘を激励しました。

⇒ The mother provided her daughter with encouragement before the test.

2018年
02月15日
09:49
mikapyonさん

2/15

キーワード 【conventional】

1) 従来の医学は、その新型ウイルスに対して無力です。

⇒ Conventional medicine is powerless against the new virus.

2) AI(人工知能)の幕開けは、型にはまらない発想が必要であることを意味します。

⇒ The dawn of AI means that unconventional thinking is necessary.

ヒント unconventionalはconventionalに否定の接頭辞un-が付いた単語で、「因習にとらわれない、型にはまらない」という形容詞です。

2018年
02月16日
07:49
mikapyonさん

2/16

キーワード 【classify】

1) この文書は機密扱いが解除され、一般公開されました。

⇒ The documents were declassified and revealed to the public.

2) この花は、バラ科の一種として分類されます。

⇒ This flower is classified as a member of the rose family.

1番~12番を表示