キーワードで反訳 5 (11月)
11月ですね! なんだか、一年の終わりが急に近づいたように感じます。
ニュースで英会話の ウェブサイトにある「キーワードで学ぶ」活用していますか?
単語が詳しく解説してあってなかなかいいですよね~!
でも読むだけじゃもったいない!
その例文を使って反訳トレーニングをやりましょう!
反訳トレーニングは、ラジオ講座の「高校生から始める現代英語」で、伊藤サムさんが薦めている勉強方法で、学習した英文の和訳から英語に訳し直すというトレーニングです。
例文の和訳の下に英文を白色で書いてありますので、ドラッグすると見ることができます。
ヒントがある場合は、同じように白色で書いてあります。
書き込み
1番~18番を表示
11月01日
07:50
1: mikapyonさん
11/1
キーワード 【benefit】
1) サチコは、一生懸命努力したことの恩恵を受けはじめています。
⇒ Sachiko is starting to reap the benefits of her hard work.
2) 規則正しい運動は、健康のためになります。
⇒ Regular exercise is beneficial to your health.
11月02日
07:59
2: mikapyonさん
11/2
キーワード 【dominate】
1) 彼は家族を仕切っており、何から何まで決めています。
⇒ He dominates his family and makes all the decisions.
2) 新しくできた超高層ビルは、都市の景観の中で際立っています。
⇒ The new skyscraper dominates the cityscape.
11月03日
15:25
3: mikapyonさん
11/3
キーワード【suggest】
1) 少し休養したほうがいいですよ。疲れているようですから。
⇒ I suggest you get some rest. You look tired.
2) 「提案してもよろしいでしょうか?」
「もちろんです、どうぞ」
⇒ "Can I make a suggestion?"
"Sure, go ahead."
11月06日
07:12
4: mikapyonさん
11/6
キーワード 【public】
1) シンは、人前で話すのが好きではありません。
⇒ Shin doesn't like speaking in public.
2) ケンの会社は、株式を公開したところです。
⇒ Ken's company just went public.
11月08日
07:48
5: mikapyonさん
2017/11/8
キーワード 【slight】
1) ショータローは咳と微熱がありました。
⇒ Shotaro had a cough and a slight fever.
2) ナオコはチエに手を振ったのに、チエは振り返りませんでした。ナオコは侮辱されたように感じました。
⇒ Naoko waved at Chie, but Chie didn't wave back. Naoko considered it a slight.
11月08日
07:51
6: mikapyonさん
2017/11/7 (日にちが前後しました。ごめんなさい)
キーワード 【tie】
1)この件で力になれなくて、ごめんなさい。私にはどうすることもできないんです。
⇒ I'm sorry I can't help you with this. My hands are tied.
2) 清水さんは、今は時間が取れないんです。予定がいっぱいなんですよ。
⇒ Mr. Shimizu isn't available right now. He's all tied up.
11月09日
07:31
7: mikapyonさん
2017/11/9
キーワード 【speculation】
1) 分かりませんが、もし当て推量でよければイーグルスが優勝するんじゃないかと思います。
⇒ I don't know, but if you ask me to speculate, I'd say the Eagles will win the championship.
2) タカは賭け事が好きでなかったけれど、株式市場での投機は好きでした。
⇒ Although Taka didn't like to gamble, he did like to speculate in the stock market.
11月10日
07:37
8: mikapyonさん
11/10
キーワード 【space】
1) ルミとは別れたよ。もう少し自由が欲しいと言っていたんだ。
⇒ Rumi broke up with me. She said she needs more space.
2) 講義が始まるとすぐに、ユカは聞くのをやめてぼんやりし始めました。
⇒ Minutes after the lecture began, Yuka stopped listening and started spacing out.
ヒント space outは「ぼうっとする、ぼんやりする」という句動詞です。
11月13日
06:58
9: mikapyonさん
11/13
キーワード 【competency】
1) 英語のコミュニケーション能力は、21世紀において重要な技能です。
⇒ Communicative competence in English is an important skill for the 21st century.
2) どいつもこいつも、みんな役立たずだ! 全員、解雇する!
⇒ Each and every one of you is incompetent! You're all fired!
ヒント competentの反意語であるincompetent「無能な、役立たない」という形容詞を用います
11月14日
08:44
10: mikapyonさん
2017/11/14
キーワード【detain】
1) 彼の拘留中には、面会は禁じられていました。
⇒ During his detainment, he was not allowed to have visitors.
2) 当局の全面的な協力で、政治犯は釈放されました。
⇒ The detainee was released after fully cooperating with the authorities.
11月15日
17:51
11: mikapyonさん
2017/11/15
キーワード 【iconic】
1) エルビスは音楽業界の象徴です。
⇒ Elvis is an icon of the music industry.
2) この電子メールのプログラムには、楽しいアイコンや絵文字がたくさんあります。
⇒ This email program has many fun icons and emojis.
11月16日
07:37
12: mikapyonさん
11/16
キーワード【prosperity】 関連語 (動)prosper / (形)prosperous
1) ますます発展し、人生を楽しまれることをお祈り申し上げます。
⇒ May you prosper and enjoy life.
2) その成功しているビジネスマンは、優れたアイデアを数多く持っていたので裕福でした。
⇒ The prosperous businessperson was rich because he had many good ideas.
11月17日
16:49
13: mikapyonさん
11/17
キーワード 【opportunity】
1) チャンスはたったの1回だけです。
⇒ Opportunity only knocks once.
2) あの政治家は、あらゆる状況を利用する日和見主義者です。
⇒ hat politician is an opportunist who takes advantage of all situations.
ヒント opportunistは「日和見主義者、ご都合主義者」のことです。
11月20日
07:35
14: mikapyonさん
11/20
キーワード 【spot】
1) 彼は双眼鏡を使って、ワシを見つけました。
⇒ He spotted the eagle with his binoculars.
2) コーヒーをこぼしたに違いないですよ。ブラウスに染みがついています。
⇒ You must have spilled some coffee. You have a spot on your blouse.
11月21日
07:32
15: mikapyonさん
11/21
キーワード 【exert】
1) 株主たちは会長に対し、辞任するよう圧力をかけました。
⇒ The stockholders exerted pressure on the chairman to resign.
2) 主治医として、休養をお勧めします。無理をしないように。
⇒ As your doctor, I advise you to rest. Don't exert yourself.
11月22日
07:38
16: mikapyonさん
11/22
キーワード 【cross】
1) あなたのことを我慢しようとしたけれど、今回は度が過ぎたね。
⇒ I've tried to be patient with you, but this time you've crossed the line.
2) ナオキとリョウは近所に住んでいましたが、出会うことはほとんどありませんでした。
⇒ Naoki and Ryo lived in the same neighborhood, but they rarely crossed paths.
11月23日
08:10
17: mikapyonさん
11/23
キーワード【defy】
1) 親からの圧力にもかかわらず、ゼンジは家の伝統に逆らって、医者にならず花屋になりました。
⇒ Despite pressure from his parents, Zenji defied family tradition and became a florist, not a doctor.
2) あんな重要なプロジェクトが、なぜ中止になったのか理解できません。わけがわかりません。
⇒ I don't understand why such an important project was canceled. It defies reason.
11月24日
07:48
18: mikapyonさん
11/24
キーワード 【eligible】
1) カオルが退職金の有資格者となるには、もうあと5年働かなければなりませんでした。
⇒ Kaoru had to work for five more years before he would be eligible for retirement benefits.
2) ナツコは、自分の息子がこの町で最も結婚にふさわしい独身男性だと考えていました。
⇒ Natsuko considered her son to be the city's most eligible bachelor.
1番~18番を表示