• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKニュースで英会話] トピック

2017年10月02日
06:32
mikapyonさん

キーワードで反訳 4 (10月)

10月ですね! NHKの語学講座も”後期”に入りました。

ニュースで英会話の ウェブサイトにある「キーワードで学ぶ」活用していますか?
単語が詳しく解説してあってなかなかいいですよね~!
でも読むだけじゃもったいない!
その例文を使って反訳トレーニングをやりましょう!

反訳トレーニングは、ラジオ講座の「高校生から始める現代英語」で、伊藤サムさんが薦めている勉強方法で、学習した英文の和訳から英語に訳し直すというトレーニングです。

例文の和訳の下に英文を白色で書いてありますので、ドラッグすると見ることができます。

ヒントがある場合は、同じように白色で書いてあります。

書き込み

1番~16番を表示

2017年
10月02日
06:35
mikapyonさん

10/2

キーワード 【name】

1) 彼は名ばかりの社長でした。

⇒ He was the president in name only.

2) ヤエコの名前は、著名な小説家にちなんでいます。

⇒ Yaeko is named after a famous novelist.

2017年
10月03日
07:19
mikapyonさん

10/3

キーワード 【last】

1) あの靴は、見た目はきれいだったけれど、長もちしませんでした。

⇒ The shoes were pretty, but they didn't last.

2) 人々は恒久的な平和を望んでいます。

⇒ The people hope for a lasting peace.

2017年
10月04日
06:40
mikapyonさん

10/4

キーワード 【criticize】

1) 教員が校長を批判しました。

⇒ The teacher criticized the principal.

2) 批判的思考は、生徒が能動的な学習者になることを要します。

⇒ Critical thinking requires students to become active learners.


ヒント critical thinkingは「批判的思考」のこと

2017年
10月05日
07:18
mikapyonさん

10/5

キーワード 【team】

1) 会社同士で提携し、販売を強化しました。

⇒ The companies teamed up to strengthen their sales.

2) 生徒たちを4班に分けましょう。

⇒ Let's split the students into four teams.

2017年
10月06日
07:11
mikapyonさん

キーワード

【emotional】

1) シンジは、そのニュースを聞いて感情的になりました。

⇒ Shinji became emotional when he heard the news.

2) ケイコは自分の感情を抑えようとしました。

⇒ Keiko tried to control her emotions.

ヒント emotionalの名詞形はemotion「感情、情緒、感動、興奮」です

2017年
10月09日
07:21
mikapyonさん

10/9

キーワード 【wheel】

1) 運転手は運転しながら居眠りしそうになったので、路肩に車を止めることにしました。

The driver almost fell asleep at the wheel, so he decided to pull over.

2) ホテルの従業員はスーツケースを押して外に出しました。

→ The hotel staff wheeled out the suitcases.

2017年
10月10日
06:33
mikapyonさん

10/10

キーワード 【pack】

1) 電車はとても混んでいて、ぎゅうぎゅうのすし詰めでした。

→ The train was so crowded we felt packed like sardines.

2) 旅行者は荷造りして、宿を去りました。

⇒ The traveler packed his bags and left the hotel.

2017年
10月11日
06:32
mikapyonさん

10/11

キーワード 【cast】

1) 背の高いその人は、長い影を落としました。

⇒ The tall figure cast a long shadow.

2) その映画の配役には、5人の超大物俳優が含まれていました。

⇒ The movie's cast included five megastars.

2017年
10月12日
06:35
mikapyonさん

10/12

キーワード 【zero】

1) 医師たちは、病気の原因に照準を合わせました。

⇒ The doctors zeroed in on the cause of the illness.

ヒント zero in on ...は「~に的を絞る、~に集中する、~に全力を注ぐ」という意味の口語的な熟語です。

2) 気温が氷点下だったので、水はたちまち氷になりました。

⇒ The water soon turned to ice, as the temperature was below zero.

2017年
10月13日
06:46
mikapyonさん

10/13

キーワード 【cost】

1) 私たちは何としてでも子供たちを救わなければなりません、と国連事務総長は述べました。



ヒント at all costsは「どんな犠牲を払っても、どんなことがあっても」という表現です。

2) その間違いをおかしたせいで、従業員は仕事を失いました。

⇒ That mistake cost the employee her job.

ヒント このcostは「失わせる」という動詞で、過去形になっています。

2017年
10月16日
06:59
mikapyonさん

10/16

キーワード 【trace】

1) 警察官は犯罪の時刻を特定するために、容疑者の足跡をたどりました。

⇒ The police traced the steps of the suspect to determine the time of the crime.

2) 近頃の消費者の多くは、追跡可能性に基づいて商品を選びます。

⇒ Many consumers today choose goods based on traceability.

2017年
10月17日
07:02
mikapyonさん

10/17

キーワード 【elect】

1) マキコはチームの主将に選ばれました。

⇒ Makiko was elected captain of the team.

2) 選挙結果は非常に接戦でした。

⇒ The election results were very close.

2017年
10月18日
07:35
mikapyonさん

10/18

キーワード 【agreement】

1) 口論しないで協力するってことにしようよ。

⇒ Let's agree to work together and not argue.

2) 揚げ物は私の口には合いません。

⇒ Fried food doesn't agree with me.

2017年
10月19日
07:33
mikapyonさん

10/19

キーワード 【ban】

1) 日本では、20歳未満の人は飲酒を禁じられています。

⇒ People under 20 are banned from drinking alcohol in Japan.

2) 市は、指定区域での喫煙禁止を発令しました。

⇒ The city issued a smoking ban in designated areas.

2017年
10月20日
07:50
mikapyonさん

10/20
キーワード 【suffer】

1) 会社は、大きな財政的損失を被りました。

⇒ The company suffered a great financial loss.

2) どうか黙ったまま悩まないで。はっきりと言ってください。

⇒  Please don't suffer in silence. Speak out.

1番~16番を表示