• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKニュースで英会話] トピック

2017年09月05日
06:57
mikapyonさん

キーワードで反訳 3 (9月)

月が替わったので新しいトピックにしました。)

ニュースで英会話の ウェブサイトにある「キーワードで学ぶ」活用していますか?
単語が詳しく解説してあってなかなかいいですよね~!
でも読むだけじゃもったいない!
その例文を使って反訳トレーニングをやりましょう!

反訳トレーニングは、NHKラジオ講座の「高校生から始める現代英語」で、伊藤サムさんが薦めている勉強方法で、日本語から英語に訳すトレーニングです。

例文の和訳の下に英文を白色で書いてありますので、ドラッグすると見ることができます。

ヒントも同じように白色で書いてあります。

書き込み

1番~16番を表示

2017年
09月01日
06:20
mikapyonさん

2017/9/1

キーワード 【abuse】

1) 社長は権力を悪用しました。

⇒ The president abused his authority.

2) ヒデキは口汚い電子メールを書きました。

⇒ Hideki wrote abusive emails.

2017年
09月04日
07:14
mikapyonさん

2017/9/4

キーワード 【current】

1) ジンは、現在の給料に満足していません。

⇒ Jin is not satisfied with his current salary.

2) 私たちは、目下その問題に取り組んでいます。

⇒ We're currently working on that problem.

ヒント 副詞形のcurrentlyが用いられています

2017年
09月05日
06:48
mikapyonさん

2017/9/5

キーワード 【convince】

1) もし違うことをするように私を説得できるなら、私もほかの人に考えを変えるよう勧めてみましょう。

⇒ If you can convince me to do otherwise, I will encourage others to change their mind, too.

ヒント convince A to ...は「Aに~するように説得する」、encourage A to ...は「Aに~するように促す」という表現

2) 容疑者は有罪であると陪審員が信じるためには、納得のいく証拠が必要でした。

⇒ Convincing evidence was needed for the jury to believe the suspect was guilty.

ヒント 動詞convince+-ingから成る形容詞 convincing を使います。

2017年
09月06日
07:20
mikapyonさん

2017/9/6

キーワード 【probe】

1) 医師は病因を突き止めるため、特殊カメラを使って患者の腹部を検査しました。

⇒ The doctor probed the patient's stomach using a special camera to find the problem.

2) その事件を調べている捜査官たちは、新たな手がかりを発見しました。

⇒ The investigators probing the incident found new clues.

2017年
09月07日
07:06
mikapyonさん

2017/9/7

キーワード 【congratulatory】

1) 大統領は祝賀晩さん会で、勝利した選手たちに祝いの言葉を述べました。

⇒ The president congratulated the victorious athletes at a celebratory dinner.

2) 昇進おめでとう!

⇒ Congratulations on your promotion!

2017年
09月08日
07:06
mikapyonさん

2017/9/8

キーワード 【previous】 

1) 先週放映された前回の話のほうが、昨日のテレビの回よりも面白かったです。

⇒ The previous episode shown last week was more interesting than the one on TV yesterday

2) 私が言っているのは、最初のメッセージのことですよ。前に送ったでしょ。

⇒ I'm talking about the first message ― the one I previously sent you.

ヒント 副詞 previously の用例です

2017年
09月11日
07:10
mikapyonさん

2017/9/11

キーワード 【predict】

1) その占い師は未来を予言でき、何が起ころうとしているのか知っていました。

⇒ The fortune-teller could predict the future and knew what was going to happen.

2) 今日の天気予報は、正確ではありませんでした。晴れるはずだったときに雨が降りました。

⇒ Today's weather prediction was not accurate, as it rained when it was supposed to be sunny.

2017年
09月12日
13:21
mikapyonさん

2017/9/12

キーワード 【locate】

1) 警察は迷子を捜し出し、その子の無事が分かりました。

⇒ The police located the missing child and found that she was safe.

2) 新しい食堂の場所は地図に載っていません。

⇒ The location of the new restaurant is not on the map.

2017年
09月13日
07:04
mikapyonさん

2017/9/13

キーワード 【complaint】

1) 前向きな意見が苦情の数を上回ったことから、全体的な反応は良かったですね。

⇒ With positive remarks outnumbering complaints, the overall reaction was good.

2) 食事客は、まずい料理について文句を言いました。

⇒ The diner complained about the bad food.

2017年
09月14日
06:44
mikapyonさん

2017/9/14

キーワード 【estimate】

1) 列車の到着予定時刻は午前11時45分です。

⇒ The train's estimated time of arrival is 11:45 a.m.

2) 修理の見積もりが高すぎたので、彼は車を直さないことにしました。

⇒ The estimate for the repairs was too high, so he decided not to have his car fixed.

2017年
09月15日
06:51
mikapyonさん

2017/9/15

キーワード 【outgoing】

1) 離陸用の滑走路が損傷を受けたため、出発便が欠航となりました。

⇒ The outgoing flights were canceled because the runway for departures was damaged.

2) 友達を増やすには、もっと社交的にならなければダメだよ。

To make more friends, you need to be more outgoing.

2017年
09月18日
07:00
mikapyonさん

2017/9/18

キーワード 【award】 

1) ハワイ旅行が、クイズの勝者への賞品でした。

⇒ A trip to Hawaii was the award for the quiz winner.

2) その学生は学業成績が認められ、全額給付の奨学金が与えられました。

⇒ The student was awarded a full scholarship for her academic achievement.

2017年
09月19日
06:41
mikapyonさん

2017/8/19

キーワード 【escape】

1) 容疑者は刑罰を免れました。

⇒ The suspect escaped punishment.

2) ガスが配管から漏れました。

⇒ Gas escaped from the pipes.

2017年
09月20日
07:31
mikapyonさん

2017/9/20

キーワード 【measure】

1) その国は戦争を終わらせるため、強硬な手段を取りました。

⇒ The country took strong measures to end the war.

2) 大統領として、彼はその器ではありませんでした。

⇒ As a president, he didn't measure up.

2017年
09月21日
07:04
mikapyonさん

2017/9/21

キーワード 【model】

1) 校長は生徒たちにとって模範となる人です。

⇒ The principal is a good role model for the students.

2) セイラはモデルとしてお気に入りのドレスを着ている。

⇒ Seira is modeling her favorite dress.

2017年
09月22日
07:09
mikapyonさん

2017/9/22

キーワード 【command】

1) 警察官が私に車を止めるように命令しました。

⇒ The policeman commanded me to stop my car.

2) アキは堂々とした性格です。

⇒ Aki has a commanding personality.

ヒント commandingは、「威厳のある」という意味で、commanding personalityは「堂々とした性格」です

1番~16番を表示