• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKニュースで英会話] トピック

2017年08月01日
07:43
mikapyonさん

キーワードで反訳 2 (8月)

(月が替わったので新しいトピックにしました。)

ニュースで英会話の ウェブサイトにる「キーワードで学ぶ」活用していますか?
単語が詳しく解説してあってなかなかいいですよね~!
でも読むだけじゃもったいない!
その例文を使って反訳トレーニングをやりましょう!

反訳トレーニングは、NHKラジオ講座の「高校生から始める現代英語」で、伊藤サムさんが薦めている勉強方法で、日本語から英語に訳すトレーニングです。

例文の和訳の下に英文を白色で書いてありますので、ドラッグすると見ることができます。

ヒントも同じように白色で書いてあります。

書き込み

1番~12番を表示

2017年
08月01日
07:45
mikapyonさん

2017/8/1
キーワード 【fuel】

1) その自動車は燃料切れで、それ以上先に行くことができませんでした。

⇒ The car could go no farther, as it had run out of fuel.

ヒント run out of ...は「~が足りなくなる、~を使い果たす」という表現です

2) その容疑者は証言内容を変えたので、疑惑が深まりました。

⇒ The suspect fueled suspicion by changing his story.


ヒント fuel suspicionは「疑惑を増大させる」という意味です

2017年
08月02日
10:25
mikapyonさん

2017/8/2

キーワード 【submit】

1) その駆け出しのレスラーは、強い対戦相手に降参しました。

⇒ The novice wrestler submitted to his stronger opponent.

ヒント submitは「降参する」という意味です。noviceは「駆け出しの、新米の」です。

2) その厳しい教師は、生徒を無理やり従わせました。

⇒ The strict teacher forced the students into submission.

ヒント 名詞形 submission「服従、屈服、降伏」 を使います。

2017年
08月03日
20:30
mikapyonさん

2017/8/3

キーワード 【showcase】

1) .泥棒たちは、陳列ケースのガラスを割ってダイアモンドを盗みました。

⇒ The thieves broke the glass of the showcase to steal the diamonds

2) その公演は、世界中の才能あふれる歌手たちをお披露目しました。

 The performance showcased singing talent from around the world.

ヒント talentは「能力・才能を持った人々」です。

2017年
08月04日
06:48
mikapyonさん

2017/8/4

キーワード 【stir】

1) 材料をしっかりと混ぜ合わせるには、激しくかくはんする必要があります。

⇒ For the ingredients to mix properly, you need to vigorously stir them.

2) 情熱的な演説が、デモ参加者の感情を呼び覚ましました。

⇒ The passionate speech stirred the emotions of the demonstrators.

ヒント stir には (人を)駆り立てる という意味もあります。

2017年
08月07日
07:25
mikapyonさん

2017/8/7

キーワード 【burst】

1) 道化師が踊ったら、観客は爆笑しました。

⇒ The audience burst out laughing when the clown danced.

ヒント burst out laughingも「突然笑いだす」という意味です

2) 水道管が破裂しました。

⇒ The water pipe burst.

2017年
08月08日
16:03
mikapyonさん

2017/8/8

キーワード 【scrutinize】

1) ジュンには、請求書を入念に見る習慣があります。

⇒ Jun has a habit of scrutinizing his bills.

2) エミの雇い主は、彼女の仕事ぶりをじっくり見ました。

⇒ Emi's employer carefully scrutinized her work performance.

2017年
08月09日
07:10
mikapyonさん

2017/8/9

キーワード 【deposit】

1) 家賃2か月分の敷金をお支払いください。

 Please pay a deposit of two month's rent.

ヒント 敷金は deposit で表せます


2) 貸金庫の貸し出しはありますか?

 Do you rent a safety deposit box?


ヒント (銀行の)貸金庫は、safety deposit boxです

2017年
08月10日
07:29
mikapyonさん

2017/8/10

キーワード 【fit】

1)マサはその仕事に向いていません。

⇒ Masa is not fit for the job.

2) 予定が立て込んでいるでしょうが、私に時間を割いていただけますか?

⇒ Can you fit me into your busy schedule?

ヒント fit somebody into ...「(誰かのために)時間を割く、時間を作る」という使い方

2017年
08月11日
07:49
mikapyonさん

2017/8/11

キーワード 【joke】

1) 冗談でしょ。

⇒ You must be joking.

2) ケンは、問題を起こす人というよりは悪ふざけをする人ですよ。

⇒ Ken is more of a practical joker than a troublemaker.

ヒント more of A than Bは「BというよりはむしろA」という表現で、practical jokerは「悪ふざけをする人」のこと

2017年
08月11日
08:46
hasyさん

すっごーい!!!
続いてますねぇ。。。えらーーーい!!!
fit me into your memory!

2017年
08月12日
07:48
mikapyonさん

>>10 hasyさん

ありがとうございま~~す!

2017年
08月12日
07:49
mikapyonさん

8/14-8/18 は、前の週の再放送のため キーワードの更新はありません。

1番~12番を表示