• ようこそゲストさん!
  • search

[NHKニュースで英会話] トピック

2017年08月01日
07:43
mikapyonさん

キーワードで反訳 2 (8月)

(月が替わったので新しいトピックにしました。)

ニュースで英会話の ウェブサイトにる「キーワードで学ぶ」活用していますか?
単語が詳しく解説してあってなかなかいいですよね~!
でも読むだけじゃもったいない!
その例文を使って反訳トレーニングをやりましょう!

反訳トレーニングは、NHKラジオ講座の「高校生から始める現代英語」で、伊藤サムさんが薦めている勉強方法で、日本語から英語に訳すトレーニングです。

例文の和訳の下に英文を白色で書いてありますので、ドラッグすると見ることができます。

ヒントも同じように白色で書いてあります。

書き込み

前を表示

2番~21番を表示

2017年
08月02日
10:25
mikapyonさん

2017/8/2

キーワード 【submit】

1) その駆け出しのレスラーは、強い対戦相手に降参しました。

⇒ The novice wrestler submitted to his stronger opponent.

ヒント submitは「降参する」という意味です。noviceは「駆け出しの、新米の」です。

2) その厳しい教師は、生徒を無理やり従わせました。

⇒ The strict teacher forced the students into submission.

ヒント 名詞形 submission「服従、屈服、降伏」 を使います。

2017年
08月03日
20:30
mikapyonさん

2017/8/3

キーワード 【showcase】

1) .泥棒たちは、陳列ケースのガラスを割ってダイアモンドを盗みました。

⇒ The thieves broke the glass of the showcase to steal the diamonds

2) その公演は、世界中の才能あふれる歌手たちをお披露目しました。

 The performance showcased singing talent from around the world.

ヒント talentは「能力・才能を持った人々」です。

2017年
08月04日
06:48
mikapyonさん

2017/8/4

キーワード 【stir】

1) 材料をしっかりと混ぜ合わせるには、激しくかくはんする必要があります。

⇒ For the ingredients to mix properly, you need to vigorously stir them.

2) 情熱的な演説が、デモ参加者の感情を呼び覚ましました。

⇒ The passionate speech stirred the emotions of the demonstrators.

ヒント stir には (人を)駆り立てる という意味もあります。

2017年
08月07日
07:25
mikapyonさん

2017/8/7

キーワード 【burst】

1) 道化師が踊ったら、観客は爆笑しました。

⇒ The audience burst out laughing when the clown danced.

ヒント burst out laughingも「突然笑いだす」という意味です

2) 水道管が破裂しました。

⇒ The water pipe burst.

2017年
08月08日
16:03
mikapyonさん

2017/8/8

キーワード 【scrutinize】

1) ジュンには、請求書を入念に見る習慣があります。

⇒ Jun has a habit of scrutinizing his bills.

2) エミの雇い主は、彼女の仕事ぶりをじっくり見ました。

⇒ Emi's employer carefully scrutinized her work performance.

2017年
08月09日
07:10
mikapyonさん

2017/8/9

キーワード 【deposit】

1) 家賃2か月分の敷金をお支払いください。

 Please pay a deposit of two month's rent.

ヒント 敷金は deposit で表せます


2) 貸金庫の貸し出しはありますか?

 Do you rent a safety deposit box?


ヒント (銀行の)貸金庫は、safety deposit boxです

2017年
08月10日
07:29
mikapyonさん

2017/8/10

キーワード 【fit】

1)マサはその仕事に向いていません。

⇒ Masa is not fit for the job.

2) 予定が立て込んでいるでしょうが、私に時間を割いていただけますか?

⇒ Can you fit me into your busy schedule?

ヒント fit somebody into ...「(誰かのために)時間を割く、時間を作る」という使い方

2017年
08月11日
07:49
mikapyonさん

2017/8/11

キーワード 【joke】

1) 冗談でしょ。

⇒ You must be joking.

2) ケンは、問題を起こす人というよりは悪ふざけをする人ですよ。

⇒ Ken is more of a practical joker than a troublemaker.

ヒント more of A than Bは「BというよりはむしろA」という表現で、practical jokerは「悪ふざけをする人」のこと

2017年
08月11日
08:46
hasyさん

すっごーい!!!
続いてますねぇ。。。えらーーーい!!!
fit me into your memory!

2017年
08月12日
07:48
mikapyonさん

>>10 hasyさん

ありがとうございま~~す!

2017年
08月12日
07:49
mikapyonさん

8/14-8/18 は、前の週の再放送のため キーワードの更新はありません。

2017年
08月21日
07:05
mikapyonさん

217/8/21

キーワード 【focus】

1) その写真はカメラの焦点がずれてピンぼけだったので、失敗でした。

 The photo was bad because the camera was out of focus.

ヒント out of focusは「焦点がずれて、ピンぼけで」

2) その病人は自身の健康状態が心配で、仕事に集中できませんでした。

→ 

2017年
08月22日
07:37
mikapyonさん

2017/8/22

キーワード 【crash】

1) 運転手は木に激突しました。

→ The driver crashed into a tree.

2) 株価が急に値下がりして、株式市場が暴落しました。

 Share prices plummeted and the stock market crashed

2017年
08月23日
06:57
mikapyonさん

2017/8/23

キーワード【exchange】

1) その旅行者は、両替所が閉まっていたため現地通貨を入手できませんでした。

→ The traveler could not get any local currency because the money exchange was closed.

2) 2人の恋人たちは「誓います」と両者が言うことで結婚の誓いを交わしました。

→ The two lovers exchanged wedding vows by both of them saying "I do."

2017年
08月24日
06:51
mikapyonさん

2017/8/24

キーワード 【charge】

1) 上司が実権を握り、どんな失敗があっても責任は自分が取ると言った。

→ The boss took charge and said any failure would be his responsibility.

ヒント take chargeは「責任を負う、責任者となる、実権を握る」という表現

2) その1杯のホットコーヒーで、朝の元気が湧いてきた。

→ The hot cup of coffee gave me my morning charge.

ヒント chargeは「元気を与えてくれるもの」(比喩的な意味での「充電」)という意味にも使います。

2017年
08月25日
07:33
mikapyonさん

2017/8/25

キーワード 【average】

1) 私は年におよそ12回は釣りに行っているので、平均すると月に1回ということになります。

→ I go fishing about 12 times a year, so on average that means once a month.

2) ケンは、歌は普通だったけれど、ダンスは他の人よりも良かったです。

→ Although Ken was an average singer, he could dance better than the others.

2017年
08月28日
06:45
mikapyonさん

2017/8/28

キーワード 【figure】

1) その俳優は芸能の重要な人物だったので、丁重な扱いを受けました。

⇒ Since the actor was an important entertainment figure, he was given red-carpet treatment.

ヒント an important entertainment figure「芸能界の重要な人物」

2) そのファッションモデルは体形を気にしているので、食事に気を付けています。

⇒ The fashion model is careful about what she eats because she is worried about her figure.

2017年
08月29日
07:12
mikapyonさん

2017/8/29

キーワード 【visible】

1) 吹雪の間、視界が悪かった

⇒ 

ヒント visibility (名詞)を使います。 

2) 悪い知らせを聞いて、ジェーンは見るからに動揺していました。

⇒ Jane was visibly upset when she heard the bad news.

ヒント 副詞visibly「目に見えて、見るからに」を使います。

2017年
08月30日
07:51
mikapyonさん

2017/8/30

キーワード 【defense】

1) うちのサッカーチームは守備が優れています。

⇒ Our soccer team has a good defense.

2) そんなにムキにならないでよ。

⇒ Don't be so defensive.

2017年
08月31日
07:32
mikapyonさん

2017/8/31

キーワード 【share】

1) ジョンは、そのお金の分け前をもらえて当然です。

⇒ John deserves his share of the money.

2) ケンは自分の秘密を彼女に話しました。

⇒ Ken shared his secrets with her.

前を表示

2番~21番を表示