Q-Eng

　舞台はシアトルという設定だったのですが、シアトルっぽいネタでも出てくるのかと思ったら、そうでもありませんでした。
　あえて言えば、カフェでの会話、だったからなのかなぁ？

１５日

A hall door opens. After you.

- Thanks.

- Lousy weather in Seattle this afternoon, isn’t it?

Yeah, it was supposed to be cloudy all day.

This morning it was so sunny and nice.

Yeah, the weather forecast was wrong.

Oh, this is the line to order. After you.

No, you go ahead.

Those are nice rain boots.

- Thanks. I got these at the department store over there.

-Actually they are having a pre-Christmas sale.

Well, look. The rain and clouds cleared up. The sun is out.

- That’s good. Maybe I’ll stay outside.

-Well, nice talking to you.

- Nice talking to you, too.

-See you around.

-Yeah, see you around.

See you later.
では、また。
See you around.
また、どこかで


>>1 siesta8093さん

なぜシアトルを選んだのかな？　という疑問をもったので、ググってみましたよ。

そしたら、嫌な天気といえば、シアトルがピッタリなんです。


シアトルが「雨の都市」と言われていて、霧雨や小雨の天気が多く、

曇りの天気が年間226日間もあるためです。

春と晩秋から冬は、ほとんど曇りの天候になります。

いや～これは、ほんとにLOUSY ですね！

こんにちは！(((;◔ᴗ◔;)))
シアトルのお天気まで、調べて下さってありがとうございます。

lousy weather って、初めて目にした言葉でしたが、
こびっとさんのコメントで、しっかり覚えました。

seastaさんの疑問も鋭いです

>>2 コピット。さん

　へーーーー！それは知らなかった！
　天気が悪い、というとロンドンのイメージがあったのですが。
　年間2/3も曇ってたら、それはlousy weatherですよねー。