Q-Eng

今月のメール①
このコラムでは、ビジネスメールの基本的かつ実践的なスキルを学んで行きます。
今月のテーマは「メールの出だしと結び方」です。まずは、ミーティングの進行役の由美が、参加予定者に対して資料を事前に送付するときのメールを読んでみましょう。

From:Yumi Yoshida
To: Paul Mackenzie, Takashi Kato, Emma Cooper
Subject: Meeting agenda and materials (15:00 on Tues24)

Dear all

It is my great pleasure to welcome Emma to Tokyo next week.

Please find attached the agenda and materials for the meeting scheduled at 15:00 on Tues 24, I'd like to ask you to read the documents and prepare your thoughts in advance.

I look forward to discussing important issues in Europe with you all.

Regards

Yumi

(日本語訳)
来週エマを東京に迎えるのを嬉しく思います。
24日(火)15:00に予定されているミーティングの議題と資料を添付します。
事前に書類に目を通したうえで、自分の考えを準備しておいてください。
皆さんとヨーロッパに関わる重要事項について話し合うことを楽しみにしています。