Q-Eng

④呼びかけと終わりのあいさつ

▶︎どんなメールも名前を呼びかけることから始まります外国人の場合、ファーストネームか姓(苗字)か、意外に迷うものです。

▶︎初めてメールを送る相手の場合、特にアジアでは姓で呼びかける方が無難でしょう。
欧米では国によって多少感覚の差はあるものの、初めてでもファーストネームは親近感が湧いて良いと考える傾向にあるようです。

▶︎呼びかけるときは、Dear, Hi, 何もつけない,の3パターンがあります。フォーマルな方からDear Lisa → Hi Lisa →Lisa の順ですが、厳密な線引きはありません。
とりあえずDear を使い、相手に合わせていくのがいいと思います。
今月のメールはHi all となっていますが、どのパターンでも構いません。
なお、Hi all の後にコンマがないのは、メールでは、すっきり見せるために名前などのあとのコンマを省略する傾向にあるからです。

▶︎最後に、メールの終わりのあいさつ。英文レターの定番とも言えるSincerely yoursは大げさです。今月のメールにあるRegardsかBest regards などが標準です。