Q-Eng

質疑応答に対処する(２)
質疑応答セッションに入り、１つ目の質問に答えたソフィーは、さらに質問を募ります。そして最後は健二がプレゼンテーション全体を締めくくります。

1. 今日のフレーズ
Does the answer your question?
ご質問の答えになっていますでしょうか

2質問に対する回答が十分かを確認する表現
①Does that address your question?
ご質問に答えているのでしょうか。
※ansuwerの代わりにaddress(扱う、処理する)を使った言い回しです。
②Does that make sense?
道理にかなっていますでしょうか。

③Is that what you were referring to?
お知りになりたかったのは、こういうことですか。

3.役立つ単語や表現
①survey アンケート調査
We carried out a survey about custmer preferences.
顧客の好みについてアンケート調査を行いました。

②two-thirds 3分の2
This item must have the approval of two-thirds of the shareholders.
この項目は、株主の3分の2の承認を必要とします。

③encouraging 健闘している、励みになる
The monthly sales in the region are pretty encouraging.
この地域での月間の売り上げは健闘しています。


OK. Any other questions? Yse, the lady in the middle.
I'm Scarlet Nielsen from Asia Support, an NGO in Denmark. Regarding Pakistan, what are the chances of getting a job after finishing your course?
Our survey shows about two-thirds of our students get a job. Considering the local job market, it'svery encouraging. Does the answer your question?
Yes. Thank you.
Well, I'm afraid our time is up.
Thank you all once again for joining us.Please visit our booth in Exhibition Hall A.

ありがとうございます。ほかにご質問はありますか。はい、真ん中あたりにいる女性の方。
デンマークにあるNGOのアジア・サポートのスカーレット・ニールセンです。パキスタンについてですが、学生が御社のコース終了後に職につく可能性はどの程度なのでしょうか。
我々が行ったアンケート調査では、約3分の2の学生が職を得ています。地元の職場市場を考えれば、励みになります。ご質問の答えになっていますでしょうか。
はい、ありがとうございます。
ええ、そろそろ時間です。改めてご参加ありがとうございます。展示会場Aのわが社のブースにお越しください。