Q-Eng

質疑応答に対処する(１)
プレゼンの発表部分を終え、 ソフィーは質疑応答セッションへの移行を告げます。さっそく挙手があり、最初の質問に答えていきます。

１.今日のフレーズ
I'm glad you brought that up.
ご質問ありがとうございます。

2.質問に対してお礼を述べる表現
①You raise an important point.
それは重要な点ですね。
②I'm delighted that you pointed that out.
ご指摘いただき嬉しく思います。
③Thank you for mentioning that.
それについて言及していただきありがとうございます。

3.役立つ単語や表現
①floor 会場
Mr.Bond, the floor is all yours.
ボンドさん、それではお願いします。
※ある人を紹介した後に、その人に場を譲って話してもらう時に発するひと言。

②bring in〜 〜を呼ぶ・迎え入れる
We need to bring in an expert to solve this problem.
この問題を解決するには専門家に参加を依頼する必要があります。

③reject 断る、拒否する
I don't know why they reject our proposal.
彼らがなぜ我々の提案を断ったのか、わかりません。

Now, we'd like to take questions from the floor.
Yes, the lady in the back in the purple shirt. Could you please give your name?
Yes, I'm Michelle from PW Consultants. What was the reaction of your partners in Myanmar when you brought in the auditors?
I'm glad you brought that up.
They initially rejected our idea, saying that it wasn't necessary.
So, we thoroughly explained the Code of Conduct issued by the garment association in Myanmar.
They showed understanding in the end.

ここで、会場からのご質問をお受けしたいと思います。はい、後方の紫のシャツの女性の方。まずはお名前をいただけますか。
はい、PWコンサルタントのミッシェルです。監査人を呼んだ時、ミャンマーの提携業者の反応はどうでしたか。ご質問ありがとうございます。彼らは、必要ないだろうと言って、当初は我々の考えを受け入れませんでした。そこで、ミャンマーの衣料品協会によって制定された行動指針について良く説明したところ、最終的には理解を示してくれました。