Q-Eng

Extend

The boy in a black hat is extending a telescope.
extend のコアは「線的にのばす」というもので、広がりよりも長さを伸ばすという感じです。この写真ではまさに男の子が望遠鏡の筒を伸ばしている様子が描かれており、extend の感覚がよく出ています。extend と紛らわしい動詞にexpand がありますが、extendが上下左右に線的な広がりを連想させるのに対して、expandは面積が広がる（膨張・拡張）という意味合いが強く感じられま す。expansion には「領土拡大（拡張）｣という意味合いがありますが、extension は「延長」ということで、「滑走路などの延長」といった意味になります。

The man extends his hand to the woman.
extend のコアは「線的にのばす」ということで、「（手足などを）伸ばす」、「（手などを）差し出す、「（空間的に…まで）伸びる」という状況で使います。語源的にはex- は「外へ」、-tendは「伸ばす（stretch）」ということです。ここでは男性が自分の手を差し伸べており、コアイメージにぴったりですね。 extensionには「内線」の意がありますが、線が伸びているという意味合いですね。

The dock extends into the lake.
extend のコアは「線的に伸ばす（伸びる）」ということです。この写真を描写した The dock extends into the lake. のように、自動詞の場合は何かが伸びているといった使い方があります。My farm extends as far as the Missouri. だと「うちの農場はミズリー河まで伸びている」といった意味合いになります。