Q-Eng

プレゼン本番に臨む(３)
プレゼンの３つのポイントの１つ目、公正な賃金について話を終えたソフィーは、２つ目のポイントに話を移します。

1.今日のフレーズ
Moving on, let's look at the second point.
次に、2点目についてです。

2. プレゼン中、次の話題に移るときの表現
①That leads me to my second point.
そこで、２つ目のポイントに移りたいと思います。

②This is a perfect transition to the next point
これはまさに次の点につながっていきます。
transition つなぎ目、移行

③Let me turn to my next point: an analysis of the pros and cons.
次の点に移って、プラス面とマイナス面を分析してみます

3. 役立つ単語や表現
①enhance 高める、増やす
This new product will definitely enhance our reputation.
この製品は間違いなく我が社の評判を上げてくれるでしょう

②collaborate with〜 〜と協力する・共同で行う
We'll collabirate with a consultant on the next project.
次のプロジェクトはそのコンサルタントと協力して行います。

③challenge 困難なこと
We're ready to meet the challenges lying ahead.
前途の困難に立ち向かう準備はできています。

Moving on, let's look at the second point, equal opportunities for womem.
In Myanmar, the government is leading reforms to enhance gender equality.
Shibuya Clothing is collaborating with a couple of international non-profit organizations to make it work.
Do you mean you're trying to enhance gender equality at your local partners'
Offices?
No, we're initiating this activity in local communities across different regions in Myanmar.
The biggest challenge is the unequal treatment of women. The diagram on this slide shows how the scheme works

次に、2点目、女性に対する機会均等についてです。ミャンマーでは、政府が男女平等を拡大する改革を主導しています。渋谷クロージングは、それがうまく機能するよう、いくつかの国際的な非営利団体と協力しています。
地元の提携業者における男女平等を拡大しようとしているという意味ですか。
いいえ、私たちはミャンマーの様々な地域にある地元のコミュニティーでこの活動を先導しています。最大の課題は、女性の不平等な扱いです。このスライドの図は、この仕組みがどのように機能するかを示しています。