Q-Eng

プレゼン本番に臨む（２）
発表者として健二からバトンタッチされたソフィーは、最初のポイントについて話を始めます。まずは聴衆への簡単な質問から入ります。

1.今日のフレーズ
Let's start with fair pay.
まず、公正な賃金についてお話ししましょう。

2.プレゼンの最初の項目について説明する表現
①I'd like to kick off my presentation with an overview of the Asian market.
まずは、地球の温暖化について話をさせていただきます。

②First of all, let me talk about global warming.
まずは、地球の温暖化について話をさせていただきます

③To begin with, I'd like to ask you two questions.
はじめに、２つ質問させていただきます。

3.役立つ単語や表現
①show of hands 挙手
shall we take votes by a show of hands?
挙手による投票で決めましょうか。

②wage 賃金
The wage increase is on the agenda for the board meeting.
賃上げは取締役会の議題に載っています。

③reasonable 妥当な、正当な
That client's request sounds reasonable.
あの顧客からの要望は妥当な感じがします。
Let's start with fair pay. First, how many of you have been to Myanmar?
Let's see a show of hands.
Thank you. That's just five. OK.
Well, I haven't been there yet, but I'm hoping there next month.
Oh, that's good to know. Now, Myanmar has become a manufacturing base for the garment industry. And you may have read that some companies there pay unfair wages. We hire auditors to check whether our local partners pay reasonable salaries and whether they do so on time.

まず、公正な賃金についてお話ししましょう。えーと、皆さんの中でミャンマーにいらしたことのある方はどのくらいいるでしょうか。挙手をお願いします。ありがとうございます。わずか5人ですね。わかりました。
まだ行ったことはありませんが、来月行く予定です。
それはいいですね。さて、ミャンマーは衣料品業界の生産拠点となっています。
中には、不当な賃金を払っている会社があることを読んだことがある方もいるかもしれません。私たちは、監査人を雇用して、地元の提携業者が妥当な給与を支払い、それを遅延なく行っているかをチェックしています。