Q-Eng

セミナーのブースで応対する(２)
セミナーの展示ブースを担当している早希は、立ち寄ったジョーの質問に答えています。
すると、ブースにプレゼンを控えた山口健二とソフィー・ベルナルが立ち寄ります。

1.今日のフレーズ
You're more than welcome to join.
ご参加いただけたら大歓迎です。

2. 次の機会につなげる時の表現
①Would you like to take part in our session?
我々のセッションに参加なさいませんか。

② Perhaps you could stop by our cocktail reception starting at 5 pm.
午後5時からのカクテルパーティーに立ち寄ってみてはいかがですか。

③Would you mind dropping by our booth later, say, around 3:30?
後ほど、例えば3時半ころにブースにお立ち寄りいただけますでしょうか。

1. 役立つ単語や表現
①geographically 地理的には
For UK citizens, Australia is geographically distant, but psychologically close.
英国民にとって、オーストラリアは地理的には遠いですが心理的には近いです。

②care about〜 〜を大切にする、 〜 に関心を持つ
I think our manager cares a lot about our team.
我々のマネージャーはーチームをとても大切にしていると思います。

③rush 急ぐ
You don't need to rush. The deadline is next Wednesday.
急ぐ必要はありません。 期限は来週の水曜日ですから



So, Saki, which area are you focusing on geographically?
We care about people around the globe, but our focus is on Asia. Oh, here come my colleagues.
This is Kenji from Tokyo, and Sophie from Paris. This is Joe from Tiger Advertising in Singapore.
Pleasd to meet you Kenji, Sophie.
Nuce to meet you, Joe. I wish we had time to talk, but we need to rush. Our sessiin will begin in 10 minutes.
You're more than welcome to join.
I'd love to!

それで早希、御社は地理的にはどの地域に力を入れているのですか。
世界中の人々に関心を持っていますが、力を入れているのはアジアです。あっ、私の同僚が来ました。こちらは東京の健二、パリのソフィーです。こちらはシンガポールのタイガーアドバタイジング社から来たジョーさんです。
お会いできて嬉しいです、健二、ソフィー。
はじめまして、ジョー。時間があればいいんですけど、急がなければならないんです。われわれのセッションが10分後に始まるので。
ご参加いただけたら大歓迎です。
ぜひそうしたいです!