Q-Eng

セミナーのブースで応対する(１)
バルセロナで行われている「グローバルCSRセミナー」で、渋谷クロージングの展示ブースを担当している橋本早希は、立ち寄る人に応対しています。

1.今日のフレーズ
Our CSR report will give you the big picture.
CSR リポートで活動の概要がおわかりいただけます。

2.ブースに来た人に応対する表現
①You'll get an overall picture of our affilated companies.
関連会社の全体像を知ることができます。

②This flyer will give you a snapshot of our operations Asia.
このチラシはアジアにおけるわれわれの活動の概略を示しています。

③This booklet will give you a summary of our company history.
この小冊子で我が社の沿革を大まかに知ることができます。

3. 役立つ単語や表現
① specific 特有の、特定の
We need to examine country-specific issues.
その国特有の問題について調べる必要があります。

②up-to-date 最新の
We need the up-to- date numbers in order to discuss our strategy.
戦略議論するのに最新の数字が必要です。

③sign up 登録する
Why don't we sign up for a Business English course?
ビジネス英語の講座に登録しましょうよ。

Hi! Are you looking for something specific?
Hello! I'm keen to know about your activities in general.
Our CSR report will give you the big picture.
Here, please have a copy. You can get additional up-to-date information with our monthly newsletter. If you sign up now, you'll get this T-shirt for free.
Oh, thanks. I'm Joe, by the way. I'm a copywriter at Tiger Advertising in Singapore.
Nice to meet you.
Pleased to meet you, Joe. I'm Saki. I'm a CSR officer in Tokyo.

こんにちは! 何かをお探しですか。
こんにちは! 御社の活動全般について関心があるのですが。
CSRリポートで活動の概要がおわかりいただけます。1部お持ちください。毎月発行するニュースレターでさらに最新情報を入手することができます。
今ご登録いただければ、無料でのTシャツを差し上げますよ。
ありがとう。ところで、ジョーと言います。 シンガポールにあるタイガーアドバタイジング社のコピーライターです。 はじめまして。 お会いできて嬉しいです、ジョー。早希と申します。東京のCSR担当者です。